"nennt man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدعى
• تسمى
• تدعى
• تسمي
• يطلقون
• يُدعى
• يُسمى
• يسمون
• يسمّى
• تُدعى
• تسمين
• يطلق
• ندعو
• ما يسمونه
• تسمون

Nun, das nennt man absolutes Gehör. Einige Leute haben ein absolutes Gehör für einige weiße Tasten im mittleren Bereich der Klaviatur.
وهذا ما يدعى بالأذن المُرْهَفَة، بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو.

Das nennt man Schizophrenie, und man ist auch tot.
هذا يدعى إنفصام في الشخصية، وأنت ميت أيضا.

Das nennt man den "Sollwert", aber das ist ein irreführender Begriff, weil es eigentlich ein Bereich von etwa 10 bis 15 Pfund ist.
وهذه ما تسمى نقطتك المحددة ، ولكنها مصطلحة مضللة، لأنها فعلا رقعة ممتدة لحوالي 10 أو 15 مليون رطل.

Diese Geräte vor mir nennt man Kaoss Pads und sie geben mir die Möglichkeit, viele verschiedene Dinge mit meiner Stimme zu machen.
وهذه الأشياء أمامي تدعى ألواح كاوس، وهي تسمح لي بالقيام بالكثير من الأمور المختلفة بصوتي.

Wie nennt man es, wenn jemand einen Autounfall nach dem anderen hat?
ماذا تسمي شخصاً يتعرض لحوادث السير بإستمرار؟

Bei allem gebührenden Respekt, deshalb nennt man ihn den "Riddler".
ما هو الرابط؟ مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Das nennt man Reafferenzprinzip und das passiert mit jeder Bewegung im Körper.
وهذا يُدعى بالمنعكس الفطري وهو يحدث في كل حركة يقوم بها جسدك.

Was sie schrieben nennt man heute "Arena Rock", Balladen in moderatem Tempo.
و كتبوا ما يدعى الآن بروك الساحات، وهي أغاني ذات رتم متوسط السرعة.

Und das nennt man den Grad eines Knotens oder die Anzahl der Verbindungen, die ein Knoten hat.
و هذا يدعى درجة العقدة أو عدد الروابط التي لدى العقدة

Das nennt man Stereotypie. Das Syndrom wird durch extremen Stress hervorgerufen.
''يدعى مرض ''النمطيّة و هي متلازمة ناجمة عن الإجهاد

Diese Formel nennt man den geometrischen Mittelwert.
بصفة عامة تسمى هذه الصيغة بالوسط الهندسي

Wie nennt man das also, wenn man von mehreren Kräften getroffen wird und dann ganz auf sich gestellt ist?
وبالتالى ماذا تسمى الحالة التي تواجه فيها قوى متعددة وبعدها تترك وحدك للدفاع عن نفسك؟

Diese langsamen Wellenzüge nennt man Delta-Wellen.
تسمى موجات الدماغ طويلة المؤشر هذه بموجات دلتا.

Die Kreise, deren Radius größer wird, nennt man Wellenfronten.
تدعى هذه الدّوائر التّي تستمرّ في النّمو بشكلٍ نصف قطريٍّ بالجبهات الموجيّة.

Wie nennt man Menschen, die wenn sie mit einer Angstsituation konfrontiert werden, nichts tun?
..ماذا تسمي الأشخاص ..الذين عندما تقابلهم حالة من الخوف

Wieso nennt man ein Sandwich "Hero"?
و لكن لماذا يطلقون على ساندوتش لقب البطل ؟

- Das nennt man Transponder. - Ich weiß.
ذاك الجهاز يُدعى بالمستجيب - أعلم كيف يُدعى -

Dieses spezielle Messer nennt man "Blunt".
هذا النَصل بالتحديد يُسمى المُثَلَّم

nennt man das Humor, wo Sie herkommen?
هل يسمون هذا مزاحا في المكان الذي جئت منه؟

Das nennt man kognitive Hierarchie-Theorie.
على فكرة، هذا ما يسمّى نظريّة التّسلسل الهرمي المعرفي.

Das nennt man eine Eichel, und sie wird unter den Federn der Maske versteckt.
إنها تُدعى "بلوطي".. وتوضع في ريشة القناع

Ich bin keine Hure. Die Titten für Geld zeigen. Wie nennt man das?
- انت تعرضين جسدك مقابل النقود ماذا تسمين ذلك تحرراً؟

Das nennt man intelligentes Scheitern. Warum? Weil Sie es nicht in Ihren Lebenslauf schreiben können.
يطلق عليه الفشل الذكي. لماذا؟ لأنه لا يمكن وضعه في السيرة الذاتية الخاصة بك

In der Welt der Nahrung nennt man das Kochen.
وفي عالم الأغذية يمكننا أن ندعو ذلك " الطبخ "

So nennt man es, wenn sich jemand des Öfteren als schlecht betrachtet.
هذا هو ما يسمونه عندما يقوم شخص ما معدلات منخفضة نفسه.

Wie nennt man einen Verrückten, der nur einen Fall und keine Hobbies hat?
ماذا تسمون ذلك المجنون الذي لديه قضيه واحدة وليس لديه هوايات ؟