"nennt sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدعى
• تدعى
• يُدعى
• تُدعى
• تسمّى
• يسمي نفسه
• يدعي
• يُدْعَى
• يُسمى
• تسمي نفسها
• يسمى
• يُسمّى
• يسمّى
• يطلق على
• يطلق علي نفسه

Aber das nennt sich Kannibalismus, liebe Kinder, und wird in den meisten Gesellschaften nicht gern gesehen.
لكن هذا يدعى أكل لحوم البشر اطفالي الاعزاء وهذا يعد من الشر في أغلبية المجتمعات.

Das letzte Projekt, was ich zeigen werde, nennt sich Biased Chains, und es stellt das wohl aufregendste Beispiel selbstmontierender Systeme dar, das wir im Moment haben.
أيضا آخر مشروع سأريكم إياه يدعى السلاسل المتحيزة، وهو على الأرجح أكثر مثال مثير لما نتوفر عليه حاليا من الأنظمة الذاتية التجميع غير الفعالة.

Dieser Vorgang nennt sich Gewöhnung [Habituation]. und das ist einer der elementarsten Wege, wie wir Menschen lernen.
إنها عملية تدعى بالاعتياد وهي واحدة من الطرق القاعدية التي نتعلمها كبشر.

Dies nennt sich Gedächtniskonsolidierung.
وهذا يُدعى باستحصاف أو تثبيت الذاكرة في الذهن.

Das nennt sich Privatsphäre. Ich bin keine zwölf mehr.
إنها تُدعى خصوصية، لست في الثانية عشرة بعد الآن.

Ich werde jetzt nicht viel über die meisten sagen. Aber der an der Westküste, der im Kasten, nennt sich regionaler Skalierungsknoten.
لن أتحدث كثيرا عن معظمها هنا ولكن الموقع الذي على الساحل الغربي, ذلك الذي في المربع يدعى روابط المقياس المحلي

Na ja, dass nennt sich eine vorführende Diskrepanz überbrücken.
حسنا، ذلك يدعى عملية سد الفجوة يا عزيزتي

Der Ort nennt sich "Hedley Point", dort gibt es eine Art Fähre zu den Inseln. Beeilt euch.
إنه مكان يدعى هيدلي بوينت وبه عبارة تعبر إلى الجزر ، أسرع إلى هناك

Er nennt sich Phorusrhacidae, ist ein etwa 3 Meter großer, urgeschichtlicher, menschenfressender Vogel, okay?
انه يدعى "phorusrhacids",عبارة عن رجل طوله 10 أقدام قبل التاريخ يأكل الطيور حسناً؟

Wir versuchen etwas Neues. Es nennt sich Leben nach unseren Mitteln.
نحن نقوم بتجربة امرا جديد يدعى التعايش مع اهدافنا.

Es nennt sich Respekt und niemand gab mir je etwas davon.
انها تدعى احترام، وليس هناك أحد أبداً قدم لي أي شيء.

Maden können aus dem Körper kommen. Das nennt sich Myiasis.
الديدان يمكن أن تأتي من الجسم تدعى داء النغف

Ich habe darüber im Lyzeum etwas gehört. Es nennt sich "Der Stern des Teufels".
درست بشأن هذه في مدرسة السحر، إنّها تدعى نجمة الشيطان.

Wieso hast du das gemacht? Das nennt sich wissenschaftliche Neugier! Jetzt hol etwas Butter.
هذا يُدعى الفضول العلمي الأن إذهب وأحضر زبدة

Hat einen Abschluss vom MIT. Sein Spezialgebiet nennt sich "LIDAR".
لديهِ شاهدة ماجستير من معهد "ماسوشوتس" التقني، تخصّص في شيء يُدعى "لايدر"

Es nennt sich "Pop-Up Resource Village" und bringt eine ganze Reihe von Ressourcen zu isolierten Gemeinden im Großraum von San Francisco. Das beinhaltet mobile medizinische und soziale Dienste und Aufklappläden.
تُدعى قرية اللجوء المنبثقة، وتقوم بجلب جميع أنواع الموارد للمجتمعات المعزولة في سان فرانسسكو، بما في ذلك الخدمات الطبية المتنقلة، الخدمات الاجتماعية والمحلات.

Okay, da oben? Das nennt sich 360 Flip.
هل أنت بخير؟ وهذه تسمّى بالدوران بدرجة 360.

Ich suche einen Dealer. Er nennt sich "der Doktor".
أنا في حاجة لأن أجد شاباً , بائع يسمي نفسه الطبيب

Es nennt sich einstweilige Verfügung, nicht zweitweilige Verfügung, oder einstweiliger Vorschlag.
انه يدعي امر استبعاد انه ليس خبر استبعاد او نصيحة استبعاد

Es nennt sich Ausfalter.
هو a مفهوم جديد. هو يُدْعَى a centerfold.

Leider nicht, Mr. V. Es nennt sich "Verleumdung."
أنا لاأمزح يا سيد في هذا ما يُسمى بالقذف

Sie nennt sich "Candy", aber nur wegen dem kleinen Trick, den sie immer macht, bei dem sie...
إنها تسمي نفسها " كاندي " لكن ربما يعزى لحيلة صغيرة تقوم بها عندما

Ich mache mir Tag für Tag neue Feinde. Das nennt sich Business.
انني احصل على اعداء كل يوم انه ما يسمى عالم الاعمال

Es gibt da etwas ganz neues, was die Kids machen, es nennt sich "lügen".
هنالك شيء جديد يفعله الأطفال يُسمّى بالكــذب.

Es nennt sich Gedankenkontrolle. Vampire können Menschen bezirzen.
هذا يسمّى بالإذهان، مصّاصو الدماء بوسعهم إذهان البشر.

Wer nennt sich schon Sex Machine?
أعني، فكر في ذلك من يطلق على نفسة آلة الجنس؟

Er nennt sich selbst der König der Juden!
انه يطلق علي نفسه ملك اليهود