عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"netten weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
طريقة لطيفة
| Es gibt keinen netten Weg, um das Folgende auszudrücken. | Open Subtitles | حسناً، لاتوجد طريقة لطيفة أخبركِ بها هذا |
| Wenn es nur einen netten Weg geben würde, ihm um sagen: "Du bringst mich um, du energieraubender Zeitverschlinger." | Open Subtitles | لو كان هناك طريقة لطيفة لقول "أنت تقتلني، أنت رجل ثرثار مضيع للوقت" |
| Es gibt keinen netten Weg, jemandem zu sagen, dass er sterben wird. | Open Subtitles | لا يوجد طريقة لطيفة لأقول بأنك ستموت |