| Das wäre ermüdend und wir hätten keine Zeit, neue Dinge zu lernen. | TED | وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة. |
| Ich meine, Jungs in deinem Alter experimentieren vielleicht gern und probieren neue Dinge mit Tieren aus. | Open Subtitles | أعني أنّه الفتيان الذين في سنّك ربما يرغبون في استكشاف وتجربة أشياء جديدة مع الحيوانات |
| Nun, ich glaube, es geht darum, neue Dinge auszuprobieren; das Süße und das Schmackhafte; | Open Subtitles | , حسنا , أعتقد أنها حول تجربة أشياء جديدة , فحص الحلوى واللذيذة |
| Daher verschlüsseln unsere Gehirne alltägliche Dinge in Gewohnheiten, damit wir mehr Platz haben, um neue Dinge zu lernen. | TED | ولهذا يعمد عقلنا إلى برمجة الأمور اليومية في خانة العادات لنتيح المجال أمام تعلم أمور جديدة. |
| Die Physik schafft es wirklich, neue Dinge zu entdecken, neue Dinge, die nicht eingängig sein, wie Quantenmechanik. | TED | الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم. |
| Ich bin Schriftstellerin und Journalistin und außerdem eine wahnsinnig neugierige Person. In 22 Jahren als Journalistin habe ich viele neue Dinge gelernt. | TED | أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة. |
| Nun, man soll ein paar neue Dinge versuchen. | Open Subtitles | حسنا نخب الأمور الجديدة |
| Wenn ich diese Bilddaten anschaue, sehe ich neue Dinge. | TED | عندما أتفحص هذه البيانات الصوريّة أرى أشياء جديدة |
| Diese werden wir nutzen können, um neue Dinge zu erfinden, weil wir die Dinge aus einer anderen Sicht sehen. | TED | واعتقد انك ستكون قادرا على رؤية ، واستخدام هذا التسريب ، لتكتشف أشياء جديدة ، لأنك قادم من منظور مختلف. |
| Aber hier geht es nicht um Reddit. Es geht darum, neue Dinge zu entdecken, die im Internet auftauchen. | TED | لكن الأمر ليس حول ريديت. الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب. |
| Es ist etwas Neues. neue Dinge passieren dort. | TED | إنها تقوم بشئ جديد. هناك أشياء جديدة تحدث. |
| Er musste neue Ideen haben, neue Dinge, die schwer zu kopieren sein würden. | TED | كان عليه التوصل إلى افكار جديدة، أشياء جديدة يصعب تقليدها. |
| Wir beide lernen neue Dinge über uns, suchen beide neue Weg unser Leben zu leben nach unseren Regeln. | Open Subtitles | لقد علم كلانا أشياء جديدة عن أنفسنا كلانا يبحث عن طرق جديدة لنعيش حياتنا بشروطنا الخاصة |
| Es wird sehr schwer, ihnen neue Dinge beizubringen. | Open Subtitles | جعلهم يتقبلون أشياء جديدة ليس بالأمر الهين. |
| Irgendwann wollen sie mal neue Dinge ausprobieren. | Open Subtitles | يوم واحد أو لآخر، يريدون تجربة أشياء جديدة. |
| Hör zu, du bist hergekommen, um mir dabei zu helfen, ein paar neue Dinge zu lernen... und nur weil es kein "Happy-End" gegeben hat, heißt das nicht, dass ich dich nicht für deinen Zeitaufwand bezahlen sollte. | Open Subtitles | آنصتي, لقد آتيتِ هنا، لمساعدتي لتعلم أمور جديدة. وفقط لأنها لم تكن نهاية سعيدة، |
| Wenn man das Alte niederbrennt, werden neue Dinge wachsen. | Open Subtitles | وعندما تحرقين القديم، تنمو أمور جديدة. |
| Aber jetzt bin ich clean und lerne viele neue Dinge. | Open Subtitles | ولكن الآن ، أنا نظيفة وأتعلم أشياءً جديدة |
| Es tut dir gut neue Dinge auszuprobieren. | Open Subtitles | من الجيد أن تجرب أشياءً جديدة |
| Mein Mann und ich können Ihnen viele hübsche neue Dinge zeigen. | Open Subtitles | أنا وزوجي نستطيع أن نعرض عليكِ الكثير من الأشياء الجديدة والرائعة |
| Und ich entdecke auch, wenn ich die Angst erforsche, lassen sich viele neue Dinge und neue Wege finden. Sie führen mich zu praktischen Lösungen, Heilung und Gesundheit. | TED | و اكتشفت أيضا كلما تعمقت داخل هذا الخوف تعلمت العديد من الأشياء الجديدة و اكتشفت عدة مسارات لأشياء مثل الحلول العملية و كذلك أصل العلاج و الصحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 