| Und es schadet nichts, dass das neue Gesicht von S.H.I.E.L.D. ein Inhuman ist. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك، فلا ضرر من أن الوجه الجديد لشيلد هو لابشري |
| Ladies und Gentlemen, heute präsentiere ich Ihnen das neue Gesicht des US-Militärs. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي اليوم أقدم لكم الوجه الجديد |
| SÖHNE BATMANS Die Mutanten sind tot. Das ist das neue Gesicht des Gesetzes. | Open Subtitles | المسوخ إنتهوا، هذا هو الوجه الجديد للقانون. |
| "Das neue Gesicht des NYPD... wird perfekt von Brooklyns eigenem Jake Peralta verkörpert... " | Open Subtitles | الوجه الجديد من قسم شرطه نيويورك ويتجسد تماماً من البروكليني جايك بيرالتا |
| Du bist einfach das neue Gesicht der Kharijites. Und Du verdienst dasselbe Schicksal. | Open Subtitles | وأنت مجرّد وجه جديد للخوارج وتستحقّ نفس المصير |
| das neue Gesicht der Symphoniker. | Open Subtitles | يبدو أنها الوجه الجديد لفرقة نيويورك الموسيقية |
| Bitte sag mir nicht, dass sie das neue Gesicht des IS ist. -Läufst du mir nach? -Kann man so sagen. | Open Subtitles | أرجوك لا تخبرني أن هذا هو الوجه الجديد لداعش — ماذا، أنت تلاحقني |
| Watch it. Das neue Gesicht der 'Mörder'. | Open Subtitles | انظر إلى ذلك, الوجه الجديد للقتلة |
| Du bist das neue Gesicht von und Exklusivmitglied bei... | Open Subtitles | ...انت الآن الوجه الجديد .. والزبون الحصري لـ |
| Er ist jetzt das neue Gesicht des Krankenhauses. | Open Subtitles | إنه الوجه الجديد للمستشفى الآن. |
| Ladies und Gentlemen, ich präsentiere euch das neue Gesicht des Operngeistes. | Open Subtitles | ...سيداتي سادتي اقدم لكم الوجه الجديد في شبح الاوبرا ويتني ؟ |
| Sie wird das neue Gesicht von Mirando, die Verkörperung des Mirando-Ideals. | Open Subtitles | يمكنها أن تكون الوجه الجديد لمؤسسات "ميراندو". يمكنها أن تجسد قيم "ميراندو". |
| Das neue Gesicht der Zentralbanken | News-Commentary | الوجه الجديد للبنوك المركزية |
| Das neue Gesicht der Vereinten Nationen | News-Commentary | الوجه الجديد للأمم المتحدة |
| Eleanor Waldorf, das hier ist das neue Gesicht von Waldorf für Bendel. | Open Subtitles | (إلينور والدورف)، قابلي الوجه الجديد لـ(والدورف) بـ"بندل" |
| Wer ist das neue Gesicht des NCIS? | Open Subtitles | من هـو الوجه الجديد للشعبـة ؟ |
| Er ist das neue Gesicht von Krayton-Toilettenpapier. | Open Subtitles | أقدم لك الوجه الجديد لـمناديل (كرايتون) للحمام |
| Ich fand, das neue Gesicht von S.H.I.E.L.D. sollte ein Inhuman sein. | Open Subtitles | - إعتقدت أن الوجه الجديد لشيلد- ...يجب أن يكون لابشريا لكن لم أكن أقصده هو |
| Richterin Strauss, Ihre trostlose, legal banale Existenz wird gleich in eine atemberaubende und doch extrem elegante verwandelt, wenn Sie das aufregende neue Gesicht der nächsten Produktion von Graf Olaf werden. | Open Subtitles | أيتها القاضية "ستراوس"، أنت على وشك أن تجدي أن وجودك القانوني الباهت سيتحول إلى شيء مذهل، ولكنه راق للغاية، عندما تصبحين الوجه الجديد المثير |
| Du bist das erste neue Gesicht seit dem Sommer. | Open Subtitles | بالواقع، أنت أول وجه جديد أراه منذ الصيف، أأنت من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 