"neuen freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأصدقاء الجدد
• أصدقاء جدد
• صداقات جديدة
• صديقا جديدا
• لأصدقاء جدد

Er ist ein schwieriger Mann. Und er mag keine neuen Freunde.
إنّه رجل يصعب إرضاؤه، ولا يحبّذ الأصدقاء الجدد.

Vielleicht lässt er einen dieser neuen Freunde das Boot steuern. Nur damit einer von ihnen sagen könnte:
وربما يجعل احد اولائك الأصدقاء الجدد يقود القارب حتى يستطيع ذلك الشخص أن يقول

Außerdem, wenn wir das Auto nehmen, lernen wir keine neuen Freunde kennen.
إضافةً إلى، أننا عندما نأخذ السيارة لن يتسنى لنا مقابلة أصدقاء جدد

Meine neuen Freunde nahmen mich zum Strand mit.
تعرفت على أصدقاء جدد و دعوني إلى الشاطئ

So schafft man sich aber keine neuen Freunde.
هذه ليست الوسيلة لتكوين صداقات جديدة.

Darf man keine neuen Freunde finden?
مـاذا لا أستطيع أن أصاحب صديقا جديدا ؟

Ich brauche keine neuen Freunde.
أنا لا أحتاج لأصدقاء جدد

Tja, ich muss einen Flug nach Katmandu kriegen, aber ich wollte nur sagen, dass ich deine neuen Freunde schätze, die du kennen gelernt hast.
و لكن أردت أن أطلب منك تقدير الأصدقاء الجدد اللذين تعرفت عليهم !

Aber ich bin mit Hurly... an einem sicheren Ort mit richtig vielen und sehr unterstützenden neuen Freunde.
ولكنّي مع (هيرلي)... إنّي في مكان آمن، ومع الكثير من الأصدقاء الجدد اللطفاء والمُساندين للغاية.

- Das sind meine neuen Freunde! Stimmt's?
أنهم أصدقاء جدد

Hat er irgendwelche neuen... Freunde?
هل يده أي أصدقاء جدد ؟

Ich möchte keine neuen Freunde.
لا أريد أي أصدقاء جدد.

Deshalb sollten wir uns keine neuen Freunde machen.
هذا هو السبب في أننا لا ينبغي أن نكون صداقات جديدة!

Du weißt, dass man sagt, dass Präsidenten keine neuen Freunde finden.
"يقولون أن الرؤساء لا يكوّنون صداقات جديدة"

Gestern Abend, bevor ihr kamt, hatten Gloria und ich einen Streit darüber, dass ich keine neuen Freunde brauche.
الليلة الماضية، قبل وصولك إلى هناك، أنا و(غلوريا) دخلنا في نقاش حاد بشأن عدم حاجتي لأصدقاء جدد.