| Und dann hätten wir von hier verschwinden können, zu unserem neuen Leben. | Open Subtitles | وبعد ذلك يمكننا أن نهرب من هنا، ليكون عندنا حياة جديدة |
| Wenn das geschieht, treffe ich sie bald in einem neuen Leben. | Open Subtitles | حين يحدث ذلك، أعرف أني سأنضم إليها في حياة جديدة |
| Haben Sie vielleicht eine Ahnung, warum jemand mit einem neuen Leben so plötzlich verschwinden sollte? | Open Subtitles | ألاّ يمكن أن تكون لديك أي فكرة لماذا شخص قد حصل على حياة جديدة يختفي فجأة ؟ |
| Ich komm zu spät zu meinem neuen Leben. | Open Subtitles | -إنّي مُتأخر عن حياتي الجديدة . |
| Von meinem neuen Leben könnte ich nur sehr wenig haben. | Open Subtitles | ما أقصر حياتي الجديدة! |
| Tut mir leid, dass ich keine Zeit hatte, dir bei deinem neuen Leben zu helfen. | Open Subtitles | لذلك إنني آسفة لأنه لم يكن لدي الوقت للتركيز على مساعدتك في حياتك الجديدة |
| Und ich glaube, du warst dir nicht sicher, ob aus deinem neuen Leben was wird. | Open Subtitles | لذا أحزر أنك كنت تظنين أن حياتك الجديدة لن تستمرّ طويلا |
| Als wären wir tapfere Pioniere, auf der Suche nach einem neuen Leben in einem magischen neuen Land. | Open Subtitles | إنها مثل أننا رواد شجعان في مهمة لبدء حياة جديدة على أرض سحرية جديدة. |
| Dieser Schlüssel schließt mehr als nur diese Handschellen auf. Er öffnet die Tür zu einem ganz neuen Leben. | Open Subtitles | هذا المفتاح، يفتح أكثر من مجرد هذه الأصفاد، إنه يفتح باب حياة جديدة كليّأً |
| Als wenn er dich und deine Mom verlassen hat, seinen Namen geändert hat, ein neuen Leben angefangen hat, | Open Subtitles | اذا لو تركك انتى و امك غير اسمه، بدأ حياة جديدة |
| aus meinem Gedächtnis verschwinden, denn, ich mache neue Erinnerungen, mit einem neuen Leben, welches dich nicht beinhaltet. | Open Subtitles | أكثر فأكثر لأنني سأصنع ذكريات جديدة من حياة جديدة لا تتضمنك. |
| Lin kommt zu uns, auf der Suche nach einem Ausweg, einem neuen Leben. | Open Subtitles | لين لجأ إلينا يبحث عن طريق للخروج، حياة جديدة |
| So was wie: "Ihr Tod wird von neuen Leben überschattet. | Open Subtitles | قلت لهما "يتخذ موتها ظلاً في حياة جديدة. |
| Und wenn wir uns in der Zukunft in unserem neuen Leben wiedersehen, werde ich dir voller Freude zulächeln und mich an einen Sommer unter Bäumen erinnern, in dem wir voneinander lernten und an unserer Liebe wuchsen. | Open Subtitles | # وإن إلتقينا يوما في المستقبل البعيد # ولكل منا حياة جديدة # سأبتسم لك في سعادة وأتذكر # كيف أمضينا الصيف معا بين الأشجار # نتعلم من بعضنا البعض # ونكبر بالحب |
| Hier bin ich, in einem neuen Leben und du singst immer noch die alten Lieder. | Open Subtitles | ... ها أنا ذا في حياة جديدة وأنت لا زلت تتغنى بالماضي |
| Ich weiß, dass dieser Trupp von Kryptoniern auf der Suche nach einem neuen Leben eine ziemliche Belastung für dich darstellt und ich will dich nicht auch noch stressen. | Open Subtitles | أعرف أن محاولة مساعدة جماعة كريبتونية للحصول على حياة جديدة... يثقل كاهلك... ولا أريد أن أزيد على ذلك... |
| Weißt du was, in deinem neuen Leben solltest du Krankenpfleger werden. | Open Subtitles | لعلمك، يجب أن تعمل ممرّضًا في حياتك الجديدة. |
| Das ist ihr erster Tag in ihrem neuen Leben als Baron. | Open Subtitles | هذا اليوم الأول من حياتك الجديدة كبارون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 