| Es ist ein neuer Tag in der besten Stadt der Welt. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في أفضل مدينة في العالم شكراً لكم |
| Ein neuer Tag im Mörderhaus Norma Desmonds, dem berühmten Star von gestern. | Open Subtitles | مع بزوغ يوم جديد على بيت القاتلة نورما ديزموند |
| - Ein neuer Tag und ich hab keine Ahnung, was mich erwartet. | Open Subtitles | انه يوم جديد و ليست لدى فكرة ما الذى ينتظرنى |
| Ein neuer Tag ist da! | Open Subtitles | أستيقظِ أيتها الكسولة |
| Denn morgen kommt ein neuer Tag | Open Subtitles | الغد كان يوما آخر |
| Denken wir nicht an die Vergangenheit. Ein neuer Tag ist angebrochen. Wir können einen neuen Anfang wagen. | Open Subtitles | دعنا لا نركز على الماضي، اليوم، يوماً جديد، بإمكاننا عمل بداية جديدة |
| Ich bin so stolz auf sie. Es ist als wäre ein ganz neuer Tag angebrochen. | Open Subtitles | أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل |
| Habt Vertrauen, bald wird ein neuer Tag anbrechen und ihr werdet sicher sein! | Open Subtitles | تمسكوا بالإيمان، يوم جديد قريبا سيطلع وستنقذون |
| Ok, Leute, heute ist ein neuer Tag und eine gelegenheit, uns zu verbessern. | Open Subtitles | حسنا ,جميعا أنه يوم جديد وفرصة لنا جميعا حتى نتحسن |
| Hey, ich sagte, es ist ein neuer Tag, oder? | Open Subtitles | انت , لقد قلت لك هذا يوم جديد , اليس كذلك ؟ |
| Ein neuer Tag beginnt im Greendale Community College. | Open Subtitles | أشرق يوم جديد علي كلية المجتمع بجريندييل |
| Was für eine Überraschung. Ein neuer Tag, eine weitere durch Hexen inspirierte Vendetta. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة، يوم جديد وساحرة أخرى مُلهمة بالثأر. |
| Du musst Schläge wegstecken. Morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | هكذا تتعامل مع اللكمات، غداً يوم جديد |
| Aufwachen, Großer. Ein neuer Tag ist erwacht. | Open Subtitles | انهض واشرق يا رفيقي الكبير إنه يوم جديد |
| Guten Morgen, Schätzchen. Es ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | استيقظي و أشرقي يا حبيبتي إنه يوم جديد |
| Für heute Abend gelten die alten Regeln, aber morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | قوانين الليلة كما هي، لكن غداً يوم جديد |
| neuer Tag, neue Debütantinnen... | Open Subtitles | يوم جديد و فتيات جديدات ليقدمن للمجتمع |
| Ein neuer Tag ist da, du Schlafmütze! So ein Mist! | Open Subtitles | أستيقظِ , أستيقظِ |
| Denn morgen kommt ein neuer Tag | Open Subtitles | الغد كان يوما آخر |
| neuer Tag, Commissioner. | Open Subtitles | بداية جديدة. أيها المفوض. |
| Ein neuer Tag wird kommen. Ein besserer Tag. Für uns alle. | Open Subtitles | ثمّة عصر جديد مقبل، عصر أفضل لنا جميعًا. |
| Morgen ist ein neuer Tag, Junge. | Open Subtitles | الغد يأتي دائماً يا فتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 