| Von nun an... wird jeder Officer, Detective, Neuling oder Sachbearbeiter, der das Gesetz bricht nicht nur seinen Job verlieren, Sie werden ins Gefängnis gehen. | Open Subtitles | منالآنوصاعداً... أي ضابط أو تحري أو مستجد أو كاتب يخرق القانون لن يخسر وظيفته فحسب سيذهب للسجن |
| Gut. Keine Sorge, Neuling. | Open Subtitles | حَسَناً، لاتقلق حوله، مستجد. |
| Ich würde es nicht glauben, wenn ich es nicht selbst gesehen hätte, aber Neuling hat es hingekriegt, ganz allein. | Open Subtitles | وامانة بالله, لم اكن سأصدقها إن لم أرها بعيني لكن المبتدئ استطاع تحمل مسؤولية الأمر كله. من السلك للسلك |
| Er kam als unbekannter Neuling in die Serie. | Open Subtitles | المبتدئ الذى ظهر فجأة فى موسم غير معروف ولكن الكل يعلم عنه الآن |
| Wenn du einen Neuling findest, der einen besseren Deal hat, komm zu mir und wir reden. | Open Subtitles | عزيزتي ، لو وجدتي اتفاقاً أفضل من هذا على مبتدئ فتعالي إلي ، و سنتحدث |
| Das wird eine tolle Zeit mit der Familie und diesem kleinen Neuling und einem Steakessen. | Open Subtitles | وقت عائلي ممتع مع هذا المستجد الصغير مع شرائح اللحم على العشاء |
| Es ist furchtbar, das zu einem Neuling zu sagen, aber... | Open Subtitles | ولعل هذا أمر لا يليق قوله عن وافد جديد, لكن... أجل. |
| Das wird schon nicht so schlimm sein. Wart's nur ab, Neuling. Wir wollen schwimmen, wir wollen schwimmen! | Open Subtitles | انا متأكد انه ليس بهذا السوء فقط انتظري ايتها المبتدئة يارفاق ابتعدو |
| Oh, gut, Neuling. | Open Subtitles | أوه، جيد، مستجد. |
| Verdammter Neuling. Mann. | Open Subtitles | مستجد لعين ، يا إلهي |
| Denk darüber nach Jaka, einer ist ein Krüppel der andere ein Neuling. | Open Subtitles | فكر بالامر يا (جاكا), واحد مصاب و الأخر مستجد |
| - Sachte, Neuling. | Open Subtitles | - يَرتاحُ، مستجد. |
| Die Legende, der Verfolger und der Neuling! | Open Subtitles | الأسطورة و السرعة المتزايدة و المبتدئ ثلاث سيارات و بطل واحد |
| Der Punkt ist, Neuling ist mein betrunkenes Baby. | Open Subtitles | النقطة هي انه المبتدئ هو طفلي السكران |
| - Hey ich mache hier die Witze, Neuling. - Alles klar. | Open Subtitles | أنا من يصنع المزاح هنا أيها الشرطي المبتدئ - حسناً - |
| Einen Moment, Neuling. Eins, zwei, drei, vier. | Open Subtitles | احتفظ بهذه الفكرة , يا مبتدئ واحد, اثنين, ثلاثة, أربعة |
| Warum sonst würde sie Essen und Trinken mit einem Neuling wie Ihnen? | Open Subtitles | وإلا لماذا قالت إنها ستكون الفائزة وتناول الطعام مبتدئ مثلك؟ |
| Falls das Wort Neuling oder Anfänger bedeutet, nehmt ihr 'nen Kurzen. | Open Subtitles | اذا عنت الكلمة شخص جديد أو نوعاً ما مبتدئ تشرب. الأفضل من خمسة جولات |
| Es war also nicht mein Fehler. Sie hatten Unrecht, als Sie sagten: "Bravo, Neuling." | Open Subtitles | وأنت كنت مخطئاً عندما قلت، "أداء جميل، أيها المستجد". |
| Was machen Sie da, Neuling? Es gibt eine Ausgangssperre. | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً أيها المستجد ؟ |
| Und in dieser Ecke... ein Neuling im Ring... | Open Subtitles | وافد جديد إلى الحلبة |
| Klappe! Mir gefällt die richtig gut. Das war super, Neuling! | Open Subtitles | انا حقا معجب بهذه الفتاة كان هذا رائع ايتها المبتدئة |
| Trotz Ihrer vielen Talente sind Sie immer noch Neuling in Sachen Familie. | Open Subtitles | رغم كل مواهبك، إنك ما زلت مبتدئاً في الأمور العائلية |
| Hey, Neuling. Du bist gefeuert worden? | Open Subtitles | مرحبا المستجدة , سمعت انه تم طردك , هذا سخيف |
| Überbelegung und Budgetkürzungen, Neuling. | Open Subtitles | الاكتظاظ وتقليص الميزانية أيتها المستجدّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 