"neun war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في التاسعة
• التاسعة من
• فى التاسعة
• سن التاسعة

Als ich neun war, kam Präsident Mandela auf einen Aufenthalt zu meiner Familie.
عندما كنت في التاسعة من عمري، أتى نلسون مانديلا ليمكث لدى عائلتي.

Als ich neun war, fragte meine Mutter, wie mein Haus aussehen soll. Und ich zeichnete diesen Pilz.
عندما كنت في التاسعة من عمري، سألتني أمي عن الشكل الذي أرغب ان يبدوعليه منزلي ، فقمت برسم فطر الجنيات هذا.

Ich erinnere mich daran, wie ich neun war, und Staunen spürte, und Möglichkeiten und ein bisschen Idealismus.
أتذكر عندما كنت في التاسعة و أشعر بالذهول، و الإحتمالية، و قليل من المثالية.

Er starb als ich neun war.
لقد توفي عندما كنت فى التاسعة.

Das halb japanisch, halb chinesisch-amerikanische Soldatenkind... machte ihre erste Bekanntschaft mit dem Tod, als sie neun war.
الفتاة النصف يابانية نصف صينية أمريكية أول تحدى لها مع الموت كان فى سن التاسعة

Meine Mutter hat mir das Tanzen beigebracht, als ich fünf war, und von meinem Vater habe ich das Fiddlespielen gelernt, als ich neun war.
وأمي علّمتني الرقص عندما كنت في الخامسة ، وأبي علّمني العزف على الكمان عندما كنتُ في التاسعة.

Als ich neun war, brachte meine Schwester mich nach Mailand zu Signora Calzecchi.
كنت في التاسعة عندما تولى أختي لي لمعرفة السنيورة Calzetti في ميلان.

Weißt du, als ich neun war habe ich von meinen Eltern einen Hund bekommen.
تعلم، عندما كُنتُ في التاسعة من عُمري، أعطاني والداي كلباً

Ist das dein Ernst? Ich hab schon ein Handy, seit ich neun war.
إنني أحمل هاتفاً منذ أن كنت في التاسعة تقريباً

Ich wurde von einer weißen Familie adoptiert, als ich neun war.
لقد تبنّتني عائلةٌ بيضاء وأنا في التاسعة من العمر

Als ich neun war, hat mein Vater meine Mutter erschossen...
عندما كنت في التاسعة من عمري أطلق والدي النار على والدتي و بعدها قتل نفسه

Als Bug neun war, schoss sich seine Mutter eine Überdosis, während er hier hinten im Garten spielte.
عندما كان باغ في التاسعة ، أخذت والدته جرعة زائدة أثناء ما كان يلعب هنا في الخلف

Ich fing auf dem meines Onkels an, als ich etwa neun war.
بدأت على مركب عمى عندما كنت فى التاسعة

Standet. Er starb, als ich neun war.
لقد كنت, مات وأنا فى التاسعة من عمرى

Er rettete mir das Leben, als ich neun war.
إنه أنقذ حياتي عندما كنتُ في سن التاسعة.

Ich hab dir doch von dem Typen erzählt, der anrief, als ich neun war.
و أنت تتذكر أنني قلتُ لك ...عن ذلك المتصل المجنون من رقم غريب الذى تلقيت منه إتصالا و أنا في سن التاسعة