| Es kam ins Land, ging in die neutrale Zone und ist dann verschwunden. | Open Subtitles | ،لقد وصل إلى الريف "ومنه إلى "النطاق الحيادي لكن بعدها اختفى فحسب |
| Alle Lieferungen wurden sofort in die neutrale Zone gebracht, zu einem Versteck in der Stadt. | Open Subtitles | كلّ الشحنات الجديدة كانت توخذ "على الفور إلى "النطاق الحيادي إلى مخابيء سريّة في مكان ما في المدينة |
| Hier in der Mitte befindet sich die "neutrale Zone". | Open Subtitles | "هنا في المنتصف "النطاق الحيادي |
| Nichts geht ab, die neutrale Zone ist ruhig, die Crew gelangweilt, also veranstalten sie ein Torten-Wettessen. | Open Subtitles | لا شيء يحدث المنطقة المحايدة هادئة الطاقم يشعر بالملل لذا يقومون بإنشاء مسابقة لأكل الفطائر |
| Annäherung an neutrale Zone, alle Systeme normal und funktionstüchtig. | Open Subtitles | إستعدوا، إسقاط مسار مكافئ لتجنب دخول المنطقة المحايدة |
| - Eintritt in die neutrale Zone. | Open Subtitles | لقد دخلنا المنطقة المحايدة نحن الآن ننتهك المعاهدة يا كابتن |
| So durften sie und ihr dämlicher Freund in die neutrale Zone fliehen. | Open Subtitles | لذلك سمحوا لها ولحبيبها الأحمق أن يهربا إلى المنطقة المحايدة |
| Ich sollte im Bus in die neutrale Zone sitzen. | Open Subtitles | لو كنتُ ذكيًا، لكنتُ الآن على متن حافلة متجهه إلى المنطقة المحايدة |
| Also nennen wir die Mitte hier einfach die neutrale Zone. | Open Subtitles | سنطلق على المنتصف هنا "المنطقة المحايدة" |
| Du weißt schon, die neutrale Zone zwischen der Föderation und dem Romulanischen Imperium. | Open Subtitles | "المنطقة المحايدة" "بين "الإتحاد" و "إمبراطورية الروماليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 