"nicht überleben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا ينجو
• لن ننجو
• النجاة من
• ليست النجاة
• لن تنجو
• لن ينجو
• لن أنجو
• لن يحيا
• لن ينجوا
• لا أنجو

Ich weiß nicht, ob wir ihn von diesem Balken befreien können. Er könnte das nicht überleben.
لا أعرف إن كان بإمكاننا فصله عن تلك العارضة، فقد لا ينجو.

Manche der Leute hier könnten den nächsten Schlag nicht überleben.
قد لا ينجو البعض هنا من الهجوم التالي

Wenn wir also die Ordnung nicht halten können, werden wir nicht überleben.
لذللك اذا لم نحافظ علي النظام.. لن ننجو ابدا

Anderenfalls würde es bei diesen harten Bedingungen nicht überleben können.
وإلا لن يستطيع ابداً النجاة من هذه الظروف القاسية

Es ist nicht überleben, was ich anbiete.
ليست النجاة هي ما أعرضُ عليكِ

Natürlich werden sie so aus Haut, Venen und Knochen den Tod der Kolonien nicht überleben.
بالطبعة ، الجلد والعروق والعظام ، أنها لن تنجو وفاة المستعمرات.

(Lillian) Man kann nichts mehr tun. Er wird das nicht überleben.
لا يوجد شيء يمكننا فعله هو لن ينجو من ذلك

Du weißt, dass ich das nicht überleben werde.
أنتِ تعرفين إنني لن أنجو من هذا

Sein privater Arzt sagt dass er noch eine Amtszeit nicht überleben würde, vielleicht nicht mal ein Jahr.
وطبيبه الخاص قال، أنـه لن يحيا لينهي فترة الـإنتخابية كمحافظ، ربما لن يحيا لنهاية هذا العام،

Wer gegen die Replikatoren kämpft, wird nicht überleben.
أولائك الذين يختارون التشابك مع المستنسخين في المعركة لن ينجوا

Das würde ich nicht überleben.
إذا كان هذا يجب أن يحدث, من المرجح أن لا أنجو.

Ich fürchte, die Wunde ist zu tief. Er wird es nicht überleben.
أخشى لأن الجرح عميق جداً أن لا ينجو

- Simcoe sollte nicht überleben. - Verlass dich drauf.
انظر , اود ان لا ينجو سيمكو هذه المرة

Und das Risiko eingehen, dass Ichabod Crane, der biblische Zeuge, diese Schlacht nicht überleben könnte?
وغامرت بـ"إيكابود كرين" "الشاهد" القادم الذى قد لا ينجو من هذه المعركة؟

Wir müssen was großes klauen oder wir werden einen weiteren Winter hier nicht überleben.
علينا محاولة سرقة شيء كبير وإلا لن ننجو لشتاء آخر هنا

Und Gene dreht sich rum und sagt: "Wir werden es nicht überleben"
واستدار جين و قال: " لن ننجو."

Das werden wir nicht überleben.
لن ننجو من هذا.

Und vergiss sie. Wenn du den ganzen Tag darauf schaust, wirst du diesen Ort nicht überleben.
إذا واصلت الحملقة فيها طيلة اليوم، فلن تتسنّى لكَ النجاة من هذا المكان.

Du kannst es nicht überleben, wenn all diese Leute durch dich durchkommen.
لا يمكنك النجاة من مرور كلّ أولئك الناس عبرك.

Ich biete nicht überleben an.
ليست النجاة هي ما أعرضُ عليكِ

Da allerdings die Testobjekte nicht überleben, brauchen wir mehr als je zuvor.
و بما أنّ عناصر الاختبار لن تنجو أثناء العمليّة، فنحن بحاجة لأكثر ممّا احتجناه في السابق.

Die Sippschaft wird nicht überleben, bis die Kuppel zerstört ist, nicht so.
الجماعة لن تنجو حتى زوال القبة ليس بهذه الحالة

Und selbst wenn wir so bald wie möglich Landen würden, würde der Passagier nicht überleben.
و حتي إذا هبطنا في أقرب وقت لن ينجو هذا المريض

Ein durchschnittlicher Mensch würde so einen hohen Blutverlust nicht überleben.
لن ينجو الشخص الطبيعيّ من فقد كمية دم كهذه

Kümmer dich um sie. Ich werde nicht überleben."
اجعليها جزء منك، أنا لن أنجو".

Sein privater Arzt sagt dass er noch eine Amtszeit nicht überleben würde, vielleicht nicht mal ein Jahr.
مارك يُعاني من حالة قلبية حرجة، طبيبة الخاص قال، أنـه لن يحيا حتي نهاية فترة إنتخاية اخري،

Die können gar nicht überleben. Am Tag ist es schon gefährlich.
لن ينجوا ابداً انه خطراً خلال فترة النهار

Warum sollte ich sie nicht überleben?
-ولما لا أنجو منها؟