"nicht alleine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحدك
• لوحدي
• بمفردي
• وحدي
• بمفرده
• بمفردها
• وحدكِ
• لست الوحيد
• ليس وحده
• لست لوحدك
• وحدكَ
• وحيدا
• ليس بوحدك
• ليس لوحده
• ليست وحدها

Ich schicke dich nicht alleine da raus, Süße. Wir tun es zusammen.
لا أقول إن عليك فعل هذا وحدك حبيبتي، سنفعل هذا معاً.

Ich möchte zu diesem Beisammensein und ich möchte nicht alleine da hin.
أريد أن أذهب إلى ذلك الحفل و لا أريد الذهاب لوحدي

Wenn du mich nicht mitnimmst, bleib ich auch nicht alleine hier.
لا .. أريد أن آتي معك لن أجلس هنا بمفردي

Die Wohnung ist so unordentlich, - ich kann da nicht alleine rein.
المكان كان هو في فوضى أنا لم أستطيع أن أوجهه وحدي

Es gibt Dinge, die selbst du nicht alleine bewältigen kannst.
توجد أمور لا يستطيع الشخص مثلك عملها بمفرده

Die Mitgliedstaaten müssen diese Herausforderung jedoch nicht alleine bewältigen.
غير أن الدول الأعضاء ليست مطالبة بمواجهة هذه التحديات بمفردها.

- OK. Ich meine ja nur, dass du es nicht alleine tun musst.
لكن ما احاول قوله انه لا يجب ان تفعلي ذلك وحدكِ

Wir wissen, dass du ihn losgeschickt hast... und wir wissen, dass du es nicht alleine warst.
نعلم أنك دبّرت له المكيدة ونلعم أنك لست الوحيد

Wenn er dort ist, ist er wahrscheinlich nicht alleine und bewaffnet.
إذا هو هناك، هو من المحتمل ليس وحده أو فارغ اليدين

Und du darfst nicht alleine siegen. Du musst die anderen mitreißen.
ولا تستطيع الفوز وحدك لابد أن تنتظر الآخرين

Die Türverriegelungen. - Du kannst sie nicht alleine halten!
ـ إبتعدى, أعيدى تشغيل أقفال الأبواب ـ لا يمكنك أن ترد الباب أنت وحدك

Ich kann nicht alles kontrollieren und ich kann es nicht alleine tun.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Heute ist eine Ausnahme, das ist meine erste Nacht in der Wohnung, ich wollte sie einweihen und nicht alleine schlafen.
الليلة هي مناسبة خاصة، فهي ليلتي الأولى في هذة الشقة لذا أردت أن أقتحم المكان وكنت خائفاً من النوم لوحدي ما هذا؟

Man braucht dazu 2 Leute, also kann ich es nicht alleine schaffen....
وتحتاج إلى شخصين لفعل ذلك لذا لا أستطيع عمل ذلك بمفردي

Ich will dies nicht alleine tun, es ist sonst nicht lustig. Komm schon.
لا أريد أن أفعلها بمفردي ليس مسلياً، هيا

Ich will den Fakt klarstellen, dass ich offenkundig nicht alleine an Linux arbeite.
اود ان اقدر حقيقة انني وبشكل واضح، لم اقم وحدي بعمل لينكس

Den Schmerz, den ich nicht alleine trage, den Schmerz, der absolut unbeschreiblich ist.
الألـم الذي لسـت وحدي من أشعر بـه الألـم الذي لا وصـف لــه

Torrey, ich will zum Hufschmied, aber Joe sagt, wir sollten nicht alleine gehen.
توري ، أريد ألذهاب إلى الحداد في البلدة لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده

Eine Frau kann zwei Kinder nicht alleine aufziehen.
ليس هناك إمرأة قادرة على تربية أطفال صغار بمفردها

Du sollst nicht alleine sein.
يمكنهم أن يرسلوا شخصاً آخر لا يجب أن تفعلي هذا وحدكِ

Damit warst du nicht alleine.
لست الوحيد الذي شعر بذلك لكنك جعلت هذا يحدث لي

Tama ist nicht alleine.
الآن تاما ليس وحده في هذا الأمر

Ihr habt noch Freunde. Ihr seid nicht alleine in diesem Kampf.
لا يزال لديك أصدقاء لست لوحدك في هذه الحرب

Du weiß doch, dass du das Labor nicht alleine verlassen darfst.
تعلم أنّه ليس من المفترض بكَ أن تغادر المختبر وحدكَ.

Du wusstest, ich würde dich nicht alleine losziehen lassen, wenn wir einmal hier sind!
اللعنة, انت تعرف انني لن اتركك وحيدا عندما نصل الى هنا اليس كذلك

Du bist nicht alleine.
ليس بوحدك

nicht alleine. Sie zeigten ihm seinen Tiergeist, sein Totem.
. ليس لوحده ، أروه روحه الحيوانية ، طوطمه طوطم:

Es waren ein Paar Junkies, die zu stoned waren um zu merken, das deine Frau nicht alleine lebte.
رجلان كانا يتعاطان الحشيش ولم يدركا أن زوجتك ليست وحدها بالبيت