"nicht anders herum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وليس العكس

Fragen können Fenster zu großartigem Unterricht sein, aber nicht anders herum.
يمكن للأسئلة أن تكون مفتاحا لتعلم أفضل، وليس العكس.

Vielleicht mit einem der Schreiber aufhören, meinen eigenen Laden eröffnen, wo Entwürfe der Kunst folgen und nicht anders herum.
ربما اتعاقد مع كاتب من احد الكتّاب وأتحصل على محلي الخاص عندما يكون فيه الكاتب يتبع الفـن وليس العكس

Ich dachte, ich hätte klar gemacht wie das läuft-- Ich rufe Sie an, nicht anders herum.
ظننتُ أنني كنتُ واضحة حول كيفية سريان الأمر، أنا أتصلُ بك وليس العكس

Als du mir von der Fusion erzählt hast, habe ich gehofft, dass er auf dich abfärben würde. nicht anders herum.
عندما أخبرتني عن الدمج، كنت آمل بأنه سيؤثر فيك، وليس العكس.

Klimaskeptiker nutzen diese Tatsache gern, um die Öffentlichkeit zu verwirren und zu täuschen, indem sie sagen: "Schaut, die Temperatur bewirkt die CO2-Veränderung, nicht anders herum."
منكرو التغير المناخي يروق لهم استخدام هذه الحقيقة لإرباك وخداع العامة بالقول، "انظروا، الحرارة تسبب في تغير ثاني أوكسيد الكربون، وليس العكس بالعكس."

Die Zielperson folgt der Taktik. Es ist nicht anders herum.
الهدف يتبع التكتيك، وليس العكس

Er ist derjenige, der in meine Nachbarschaft kommt ... Von mir stiehlt, meine Leute tötet... nicht anders herum.
يسرقُ منّي، يقتل بني جنسي وليس العكس

Sie wissen schon, Sie reden mit mir, nicht anders herum?
حول أنت تعرف، أنت تكلمني وليس العكس

Wir sehen, was wir glauben, nicht anders herum.
نرى ما نريد أن نصدقه وليس العكس

Und du schuldest mir Geld, nicht anders herum.
-وأنت تدين لي مالًا وليس العكس . -أخرجي .

Du arbeitest für mich, nicht anders herum.
-أنتَ تعمل عندي . وليس العكس.

Was soll das, Allison. Du bist seine Agentin, nicht anders herum.
بحقك يا (أليسون) أنت عميلته وليس العكس