"nicht böse gemeint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أقصد الإهانة
• بلا إهانة
• لم يقصد
• لم أقصد الإهانة
• بدون اهانة
• أقصد أي

Es ist Nicht böse gemeint, aber du bist eher mein Typ. Tja, wenn das so ist, behalte ich sie eben ganz für mich.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Nun, Nicht böse gemeint, aber hier hat niemand übernatürliche Visionen.
...حسناً، لا أقصد الإهانة ولكن، لا أحد يراوده أي رؤى حقيقية في هذه المدينة

Mir kommst du wie ein Junkie vor. Nicht böse gemeint.
تبدو لي كشيطان مخدارت، لا أقصد الإهانة!

Ist Nicht böse gemeint, aber in meinem Leben war es nie gut, wenn Männer das Sagen hatten.
بلا إهانة ولكن كون الرجال على سيطرة لم ينتج لي منه أي جيد

Jemand, der nicht mit Steve verwandt ist. War Nicht böse gemeint.
أحداً ليس من أقرباء (ستيف)، بلا إهانة

- Es reicht. Der Sheriff hat es Nicht böse gemeint.
هذا يكفي، المأمور لم يقصد أي شيء

Es war Nicht böse gemeint, wie man so sagt.
أنا أمزح لم أقصد الإهانة, كما يقولون

In diesem Scheißladen, Nicht böse gemeint, Tanya.
في هذه القذارة .. بدون اهانة ياتانيا

Oh, Nicht böse gemeint, meine Liebe.
أوه, لا أقصد أي إهانة يا عزيزتي

Nicht böse gemeint.
لا أقصد الإهانة

- Ist Nicht böse gemeint, Stuart. - Hab's auch nicht so aufgefasst.
(لا أقصد الإهانة (ستيوارت - لن أعتبرها كذلك -

Ist Nicht böse gemeint.
لا أقصد الإهانة

- Niko hat's Nicht böse gemeint.
نيكو لم يقصد ايذائك كان يريد اللعب فقط

Nicht böse gemeint...
انا اقصد .. بدون اهانة

Bitte glauben Sie mir, ich habe es Nicht böse gemeint.
أرجوكِ أن تفهمي أني لم أقصد أي أذى