"nicht besonders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس كثيراً
• ليس كثيرًا
• لا تبدو
• ليس على وجه
• ليس بالتحديد

Nicht besonders, Majestät.
ليس كثيراً يا صاحب السمو

Ähm, Nicht besonders.
حسناً، ليس كثيراً

Nein. Nicht besonders viel.
كلّا، ليس كثيرًا.

Nicht besonders.
ليس كثيرًا.

Es sah im verpackten Zustand ungefähr so aus - Nicht besonders schön.
وقد بدت هكذا .. وهذا غلافها لا تبدو جميلة في الواقع

Nicht besonders. Nur manchmal.
ليس على وجه الخصوص، لكن من حين لآخر

Nicht besonders, Sara, nein.
ليس بالتحديد يا ساره لا

Tja, Nicht besonders viel.
حسناً ... ليس كثيراً جداً

Nicht besonders.
-؟ ليس كثيراً - لماذا ؟

Nicht besonders.
ليس كثيراً

Nicht besonders.
ليس كثيراً.

Ich meine, so wie es aussieht, seid ihr ja wohl Nicht besonders große Freunde, oder irre ich mich?
أنها لا تبدو وكأنها كانوا يفعلون لك أي معروف اليوم

Am Ende von Staffel 2 haben wir dich in Handschellen gesehen, und du hast Nicht besonders gut ausgesehen.
بنهاية الموسم الثاني نراك مقيد بالأصفاد و لا تبدو بخير

Sieht Nicht besonders verdächtig aus, aber unser Informant schwört, dass es ein Clearinghaus für Menschenhandel ist.
لا تبدو ذات قيمه لكن مرشدنا يقول إنها مكان لتجارة الرقيق الأبيض

Nicht besonders. Wirklich?
ـ ليس على وجه التحديد ـ حقاً؟

Nein. - Nicht besonders.
كلا ليس على وجه التحديد

- Nicht besonders.
-لا, ليس على وجه الخصوص

Nicht besonders. Findest du dich klug?
ليس بالتحديد هل أنت ذكي؟

Nicht besonders.
ليس بالتحديد

- Nicht besonders.
ليس بالتحديد