"nicht beweisen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إثبات
• اثبات
• لم يثبت
• يوجد دليل
• اثباته

Ich kanns nicht beweisen, aber ich weiß, mein Telefon wird abgehört.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

Du kannst nicht beweisen, dass du es nicht gestohlen hast.
أنت في دولة أجنبية لن تستطيعي إثبات أنك لم تسرقيه

Ich kann nicht beweisen, dass es kein Unfall war.
حسنا، كطبيب، لا أستطيع إثبات أنه لم يكن حادثا

Und das wird sich nicht ändern, - solange ich es nicht beweisen kann.
ان لم استطع اثبات غير ذلك الشيء السيء سوف يتحول الي أسوأ

Wieso konnte Cotton dann nicht beweisen, dass sie eine Affäre hatten?
-ربما أمك كانت فقط أمرأة غير سعيدة للغاية أذا كان لديهم علاقة لماذا لم يثبت كوتون هذا بالمحكمة؟

Haarspalterei! Du kannst nicht beweisen, dass du ein Lebewesen bist.
هراء لا يوجد دليل على هذا كله بأنك حي وتفكر بشكل الحياه واساليبها

- Haben Sie damit nicht abgeschlossen? Ich bitte Sie nicht darum, etwas zu glauben, was Sie nicht beweisen können.
لست أطلب منك تصديق أي شيء تعجزين عن اثباته

Sie konnten nicht beweisen, dass er in der Mafia war, oder dass er der Kopf sei.
أنهم لم يستطيعوا إثبات أنه كان في المافيا أقل بكثير من ذلك

Ich konnte es nicht beweisen. Es war nicht mein Fall.
لم يكن بإمكاني إثبات ما رأيت و سمعت لأني كنت خارج القضية

Ich kann es nicht beweisen, aber ich habe es gesehen.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

- Aber ich habe nichts getan. Ich kann nicht beweisen, dass Sie es waren.
سيدى , أنا لا أَستطيع إثبات أنك حطمت الحمام

Ich kann's noch nicht beweisen, aber wenn, wanderst du in den Knast.
لا أستطيع إثبات ذلك حتى الآن، ولكن عندما أفعل، فسوف يكون الذهاب إلى السجن بتهمة القتل.

Leider können Sie das nicht beweisen. Ihre Leiche wurde schon eingeäschert.
لحسن الحظ لايمكنك إثبات ذلك ياسد مونك لقد تم حرق جثتها

Und wenn, könntet ihr's nicht beweisen.
.. وحتى إن كنت أنا فعلت ذلك فلا يمكنكم إثبات ذلك

Ich kann"s nicht beweisen, aber laut nachdenken wird man wohl noch dürfen.
حسنا، لا أستطيع إثبات هذا ولكن بما أن التفكير لا يكلف شيئا، أستطيع أن أفكر في هذا وأعتقد هذا

Und Sie können definitiv nicht beweisen wer wirklich blieb und sich die Tests kopiert hat.
. . وبالطبع لايمكنك إثبات من بقي وقام بنقل الأسئله

Wir können nicht beweisen, dass Jack unfähig ist, also können wir nur versuchen, Schadensbegrenzung zu betreiben.
اذا استطاع اثبات أنه غير مؤهل تماما كل مانستطيع فعله لمصلحتنا هو ان نوقف أفعاله

Noch eine Lüge. Das können Sie nicht beweisen.
وهذه كذبة اخري ولا يمكنك اثبات اي من ذلك

Die Jemeniten räumten den Platz schon auf, aber das können wir nicht beweisen.
الحكومة اليمنية نظفت المكان لكن لسوء الحظ نحن لا يمكننا اثبات أى شىء

Was ist, wenn Jax nicht beweisen kann, das Jury derjenige war, der uns verraten hat?
ماذا يحدث لو (جاكس)لم يثبت بأنّ (جرُّي)كان الرجل الذي وشى بنا؟

Möglich, aber das lässt sich nicht beweisen.
ربما ولكن لا يوجد دليل على ذلك

Selbst wenn, könnte ich es nicht beweisen.
حتى لو كان كذلك فمن الصعب علي اثباته