"nicht echt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس حقيقياً
• ليس حقيقي
• مزيفة
• ليست حقيقية
• ليس حقيقيا
• غير حقيقي
• زائفة
• زائف
• لست حقيقة
• وهمية
• ليس حقيقيًا
• غير حقيقية
• غير حقيقيّ
• ليس حقيقى
• ليس حقيقيّاً

Aber das heißt nicht, dass mein Gefühl nicht echt ist, dass ich nicht jemanden lieben kann.
لن هذا لا يعنى أن الذى أشعر به ليس حقيقياً بأنّني لا أَستطيعُ مَحَبَّة شخص ما

Ich weiß, es ist nicht echt. Ich war nie auf der Erde.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

Also, du bist hier, weil dein College Abschluss nicht echt war, richtig?
إذاً أنت هنا لأن شهادتك الجامعية كانت مزيفة ، أليس كذلك؟

Es ist zwar ein schönes Bild, aber es ist nicht echt.
أعنى، إنها صورة جميلة، لكنّها ليست حقيقية.

Liebe Mami Ich bin wirklich unser Sohn Ich hasse Teddy Er ist nicht echt wie
أمي العزيزة، أننا ابننا بالفعل وأكره تيدي لأنه ليس حقيقيا.

Wir dürfen uns nicht länger etwas vormachen. Es ist nicht echt.
لا يمكننا خداع أنفسنا فذلك الشيء غير حقيقي

Der Lacher war übrigens nicht echt.
تلك ضحكة زائفة , على فكرة

Und er ist nicht echt. Er ist unecht.
انه ليس حقيقي ،انه زائف

Du bist nicht echt, du bist nicht mehr derselbe.
انت لست حقيقة انت لم تعودي كما كنت من قبل

Wenn du dir so sicher bist, daß es nicht echt ist, dann hör doch einfach auf, den Knopf zu drücken.
لو انك متأكد تماماً انة ليس حقيقياً لا تضغط علية اذن

Aber das bedeutet nicht, dass meine Gefühle nicht echt sind.
ولكن هذا لا يعني بأن ما لا أشعره ليس حقيقياً

Der Anblick ist entsetzlich, aber Sie begreifen rasch, dass es nicht echt ist.
الصورة مرعبة، ولكنك سرعان ماتستوعب أنه ليس حقيقي.

- Das sieht nicht echt aus.
ـ هذا لا يبدو حقيقي ـ لماذا؟ ـ إنه ليس حقيقي.

Vielleicht ist sie nicht echt. Es gibt viele Fälschungen.
يمكن أن تكون مزيفة هناك الكثير من المواد المزيفة هنا

Das ganze Theater, das er veranstaltet, ist nicht gut. Es ist nicht echt.
كل الأمور التي يقوم بها ليست جيدة إنها مزيفة

Ein digital manipuliertes Bild ist für mich nicht echt.
والصورة المعالجة رقميًا ليست حقيقية بالنسبة إلي.

Es liegt in seiner Natur, für seine Existenz zu kämpfen, - aber er ist nicht echt.
هذا شيء في طبيعته , أن يقاتل من أجل البقاء , لكنه ليس حقيقيا

Du bist nicht echt, du bist nur eine schaurige Geschichte, die wir unseren Kindern erzählen.
إنك غير حقيقي ، إنك قصة مخيفة نحكيها لأطفالنا

Ich weiß, dass es nicht echt ist, Johnny.
أعرف أنها زائفة

Ich dachte, sie wäre nicht echt.
.ضننت أنه سلاحٌ زائف

Ich weiß, du bist nicht echt,...
ساعديني اعلم أنك لست حقيقة

Ich weiß, ich bin nicht echt. Ich habe nur Phantomgliedmaße.
لأنني خائفة أعلم أنني لست حقيقية أنا أطراف وهمية

- Was, WurmIoch extrem ist nicht echt?
-ماذا تقول؟ أتعني بأن المسلسل ليس حقيقيًا

Dass Sie sie nicht messen können und auch nicht messen wollen, heißt nicht, dass sie nicht echt sind.
فقط لأنه لا يمكنك قياسهم فقط لأنك لا تريد قياسهم لا يعني أنها غير حقيقية

Monstrosität Weil die Umweltwarnung nicht echt ist.
مونستراسيتي * * الاحتباس الحراريّ غير حقيقيّ

Das ist nicht echt, Doc! Komm schon! Wir müssen los!
ليس حقيقى "دوك" هيا علينا الذهاب ايها القطط والكلاب

Das ist nicht echt.
-هذا ليس حقيقيّاً .