"nicht geglaubt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أصدق
• لم أصدقها
• لم تصدق
• لم تظن
• لم اصدق
• لم أصدقك
• لم أصدقه
• لم يصدق
• لم يصدّقني
• لم أصدقهم
• لم أصدّق
• لم تصدقها
• لم تصدقي
• يصدقني

Sokar hat mir von Amaunets Tod berichtet. Ich habe ihm nicht geglaubt.
لقد أخبرنى سوكار عن موت أمونيت و لم أصدق هذا

Zuerst habe ich es nicht geglaubt,... aber dann bin ich gegen den Süßigkeiten-Automaten gefallen.
بالأول لم أصدق ذلك لكن عندها سقطت على مكينة الحلوى آي ، آي ، آي

Sie wollte mich warnen. Ich habe ihr nicht geglaubt.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

Sie haben diesen Unsinn doch sicher nicht geglaubt?
أنت إذن لم تصدق كل الهراء الذي أخبرونا به

Du hast nicht geglaubt, dass ich mich um das Geschäft kümmern kann.
أنت لم تظن بأنني قادر على الإهتمام بالأعمال

Ich hab's auch nicht geglaubt. Aber ich war in seinem Zimmer.
انا ايضا لم اصدق فى البداية لكنى كنت في غرفته

Es tut mir ehrlich Leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
أنا آسفة أنا آسفة لأنني لم أصدقك

Erst habe ich ihm natürlich nicht geglaubt, aber er hat es wirklich ernst gemeint.
، بالطبع ، لم أصدقه في الأول لكن كان جاد بذلك فعلاّ

Ich hab es dem Inspektor gesagt, er hat es nicht geglaubt.
أنا حتى أبلغت رئيس المباحث لكنه لم يصدق كلمه .. هل فعل ؟

Ja, eine, die ich fast selbst nicht geglaubt hätte, bis ich Sie eben sah. Und dann wurde es überdeutlich.
نعم ، لم أصدق بنفسي ، حتى إلتقيته ومن ثمّ أصبح واضحاً كوضوح الشمس

Ich hörte etwas Gerede, dass ihr beide wieder im Geschäft seid, doch ich habe es bis jetzt nicht geglaubt.
مذهل سمعت بعض الحديث عن عودتكما لكنني لم أصدق هذا حتى الآن

Weil ich das, was die Leute über dich und deine Freunde gesagt haben, nicht geglaubt habe.
لأنني لم أصدق ما يقولونه عنك عنك و عن أصدقائك

Zuerst habe ich sie nicht geglaubt.
حسناً , في البداية , لا لم أصدق

Gwen hat mir von Ihnen erzählt, aber ich habe ihr nicht geglaubt.
أخبرتني جوين عنكم لكنني لم أصدقها

Ich habe die Geschichten nicht geglaubt.
لقد سمعتُ القصة، لكن لم أصدقها.

'Aber weil du einen Worten nicht geglaubt hast, 'sollst du stumm sein und nicht mehr reden können.'
ـ ها انت تكون صامتا و لا تقدر ان تتكلم الى اليوم الذي يكون فيه هذا لانك لم تصدق كلامي

Und ihre Mom hat von Anfang an nicht geglaubt, dass da irgendetwas passiert ist. Und wer verliert?
وأمي لم تظن أبداً بأن أيّ شيء حصلفيالمقامالأول،لذا..

Ich habe es nicht geglaubt, aber hier sind Sie.
أعني , انني لم اصدق الآمر ولكن ها انت ذا

Juliet, es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe, als du sagtest, dass Serena die E-Mail geschickt hat.
جولييت" ، آسفة لأنني لم أصدقك" عندما قلتِ أن "سيرينا" من أرسلت الرسالة

Das habe ich ihm natürlich nicht geglaubt, aber wozu das alles?
لم أصدقه بالطبع, لكن لِمَ كان يدعّي ذلك ؟

Der Tierarzt hat's auch nicht geglaubt, aber Tyson ist gesund.
البيطري أيضاً لم يصدق الأمر لكنه قال أن تايسون بخير حال

Er hat es mir nicht geglaubt. - Dann bringen Sie ihn dazu, es zu glauben.
لقد أخبرته أنني آسف، لكنّه لم يصدّقني

Es hieß, es sollte heftig werden, aber ich hab's nicht geglaubt.
لقد قالوا أنها عاصفة قوية لكني لم أصدقهم

Ich habe es zu Beginn nicht geglaubt, aber es scheint, als wäre dieser Typ nicht menschlich.
لم أصدّق الأمر بالبداية، لكنّ ذاك الرجل وكأنّه ليس إنسانًا. بل هو إنسان.

Hast du a) nicht geglaubt, dass ich Rekordhalter im Guinness Buch bin?
هل: أ) لم تصدقي أنني حامل لرقم قياسي في كتاب جينيس؟

Aber ich schätze, er hat mir nicht zugehört oder mir nicht geglaubt.
ولكن أعتقد أنه لم يسمعني أو لم يصدقني