"nicht gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تذهب
• بالرحيل
• لا ترحل
• لا اذهب
• لا أذهب
• لا تذهبي
• لا تسِر
• لن تذهب
• الذهاب حتى
• أن أغادر
• لا يذهب
• لا تمشي
• لا تستطيع الذهاب
• لا تَذْهبْوا
• ألا نذهب

Wenn Sie nicht gehen, muss ich Sie zwingen.
إذا كنت لا تذهب ، وسأقدم تذهب.

Tut mir Leid. Ich kann Sie nicht gehen lassen.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكن السماح لك بالرحيل.

Wenn ein Boss dich nicht gehen lassen will, gehst du auch nicht.
حسناً, لو رئيسك لا يريد أن يراك ترحل, فأنت لا ترحل

Er hat mich noch nicht zurückgerufen, aber selbst wenn, würde er mir sagen, dass ich nicht gehen soll.
لم يرد علي لكن حتى لو فعل سيخبرني ان لا اذهب

Soweit würde ich nicht gehen.
أنا لا أذهب ذلك بعيدا

Nein, nicht gehen. nicht gehen.
لا تذهبي الآن، الدليل في البودينغ في المطعم

400 Oak Street. Da stand: "nicht gehen."
400 شارع أوك قالت اللافتة: "لا تسِر"

Du wirst nicht gehen, egal was ich tue, oder?
لن تذهب بعيداً بغض النظر عمّا أقوم به أليس كذلك؟

Wenn du nicht gehen möchtest, geh' nicht.
إذا كنت لا تريد أن تذهب لا تذهب

Ich wünschte, Sie müssten nicht gehen.
اتمنى ان لا تذهب

Bis ich zurück bin, steht die Ampel auf "nicht gehen".
لا تذهب حتى أعوداللافتة تقول: "لا تسِر"

Sie brachten mein Leben in Gefahr und wollen mich nicht gehen lassen.
لقد وضعت حياتي في خطر والآن ترفض السماح لي بالرحيل

Einige meiner Quellen sagen, dass Quinn überhaupt nicht gehen wollte, sondern Sie haben sie wegen ihrer skandalösen Schwangerschaft hinausgeworfen.
لدي العديد من التقارير كوين لم ترغب بالرحيل لكنك طردتها بسبب فضيحه الحمل

Sie wissen, dass wir Sie nicht gehen lassen können. Das ist lustig.
علينا ان نجلبكم للداخل لا يمكني السماح لكم بالرحيل

So könnt ihr nicht gehen. Wir haben verstanden. Ihr seid in Ordnung.
لا ترحل تشعر مثل ذلك رأينا الضوء

Ich hätte wirklich nicht gehen dürfen.
لقد كنت محقاً وجب ان لا اذهب

Aber warum soll ich nicht gehen?
هذا هو ولكن لماذا لا أذهب ؟

Elliott: Lassen Sie sich nicht gehen.
لا تذهبي بعيداً لا تذهبي بعيداً

Du meintest, sie wäre zu bekannt und würde daher nicht gehen.
لقد قلت أنها مشهورة جداً و بأنها لن تذهب.

Du musst zuerst gehen. Ich kann vorher nicht gehen.
يجب أن تغادر أوّلا، لا أستطيع الذهاب حتى تفعل ذلك

Ich hatte nichts zu essen, aber ich konnte nicht gehen. Irgendwas hielt mich zurück.
لم يكن هناك أي شيء للأكل ، ولكننى لم أستطع أن أغادر ، شيء ما منعنى من ذلك

Ich flehte ihn an, er solle nicht gehen, er solle an seine Frau und seine Kinder daheim denken.
ناشدته بان لا يذهب ليفكر في زوجته و اطفاله في بيته

Steh da nicht rum! Laufen, nicht gehen!
لا تقفي إركضي و لا تمشي

es gibt Orte an die man nicht gehen kann, Gedanken die man nicht denken kann, Welten die man nicht länger bewohnen kann.
هناك أماكن لا تستطيع الذهاب اليها، أفكار لا تستطيع التفكير بها، عوالم لم يعد بإمكانك العيش فيها.

nicht gehen!
لا تَذْهبْوا. لا تَذْهبْوا.

Wir dürfen nicht gehen.
يجب علينا ألا نذهب