"nicht geschafft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تنجُ
• لم ينجوا
• لم ينجُ
• لم تكتب
• شئ بدونه

Die Mutter hat es aber nicht geschafft.
إلّا أنّ الأمّ لم تنجُ

Die Mutter hat es nicht geschafft.
لكنّ الأمّ لم تنجُ.

Du hast es also nicht geschafft, hm?
لم تنجُ إذاً؟

1960 lag die Kindersterblichkeit in Indien bei 24 Prozent. Viele haben es bedauerlicherweise nicht geschafft.
في الهند سنة 1960 ، كان معدل وفيات الأطفال 24 بالمائة الكثير من الناس لم ينجوا بكل أسف.

Tut mir Leid. Er hat es nicht geschafft. Wenn ich irgendwas für Sie tun kann...
أنا آسف، لم ينجُ من ذلك، إنكانهناكأيشيءيمكننيعمله..

Sie hat's nicht geschafft.
لم تكتب لها النجاة

Luna hat es nicht geschafft.
(لونا) لم تنجُ.

- Er hat es nicht geschafft.
لم ينجوا ماذا تعنين بقولكِ , لم ينجوا ؟

Und vier von ihnen haben es nicht geschafft. Sehen Sie mich an.
وأربعة منهم لم ينجوا انظري لي

Ja. Sieht so aus, als ob er und sein Team verwarnt wurden. Der Kerl, den sie in der Bank gelassen haben, hat es nicht geschafft.
أجل، يبدو أنه وفريقه فرّوا، لكن الرجل الذي بقي في المصرف لم ينجُ.

Casey hat es nicht geschafft, Zoe.
(كيسي) لم ينجُ يا (زوي) هيا يا عزيزتي. هيا.

Die Geschäftsführer auf 17-2 haben es nicht geschafft.
القوات في منطقة 17-2 لم تكتب لهم النجاة

Ich vernehme daraus, dass es Matteo nicht geschafft hat. Hat er sich selbst beschissen?
أفترض أن (ماتيو) لم تكتب له النجاة