"nicht gewinnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفوز
• لا يفوز
• بالفوز
• لن يفوز
• لن تربح
• لن نفوز
• لن ننتصر
• لا يستطيع ربح
• أن تربح

Wie amerikanisch von dir, einen Streit zu provozieren, den du nicht gewinnen kannst.
أيّ نوع من الأمريكيات أنت، تحشرين نفسك في حرب لاتستطيعين الفوز بها

Ich habe Vera genau erklärt, dass sie den Fall nicht gewinnen kann.
لقد كتبت لفيرا .. أوضح القضية وكيف أنه لايمكنها الفوز بها

Wir werden vielleicht nicht gewinnen, aber wir bleiben ehrlich. Kommen Sie, Trainer!
قد لا يفوز فريقى لكن مهما سوف يحدث سوف يلعبون بأمانة

Auf der Bühne also you'II bekommen auch wenn Sie nicht gewinnen.
لذلك سوف تحصل على خشبة المسرح حتى لو كنت لا يفوز.

Das Publikum wusste nicht, dass Riesenarsch gar nicht gewinnen wollte.
ما لم يعرفه الجمهور أن لارداس لم يكن مهتماً بالفوز

Um zurück in ein Team zu gehen, das sowieso nicht gewinnen wird?
ومن أجل ماذا؟ العودة إلى فريق لن يفوز على أية حال؟

Was auch immer, es ist sowieso egal, denn du wirst nicht gewinnen. Mach weiter, schwing den Schläger.
مهما يكن، لأنك لن تربح هيّا، باشر

Nein, Samantha, wir werden nicht gewinnen.
لا سمنثا, نحن لن نفوز

Und warum glauben Sie, dass wir diesen Krieg nicht gewinnen können, Baron?
وما الذي جعلك تعتقد أننا لن ننتصر بهذه الحرب؟

Selbst ein guter Anwalt könnte diesen Fall nicht gewinnen.
المحامي الجيد لا يستطيع ربح هذه القضية.

Du kannst ein Argument nicht gewinnen nur weil du nett bist.
لا يمكنك أن تربح في النقاش لمجرد كونك على حق

Aber am Ende bist du mir böse. Wir können nicht gewinnen.
لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز

Es war ein Gefühl von Sinnlosigkeit, dass wir einen Kampf führen, den wir nicht gewinnen können.
كان هناك نوع من العبث لأننا نخوض معركة لا أمل لنا في الفوز بها.

Sie brachten die Armee in eine Lage, in der sie nicht gewinnen konnte!
تم التضحية به بواسطة السياسيون الأمنين فى الوطن وضعوا الجنود فى وضع مستحيلا لا ينمكنهم الفوز فيه

Ich hab alles getan, um zu gewinnen, aber jemand ließ uns nicht gewinnen.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Ich hätte nicht gewinnen können ohne die Hilfe meiner zahlreichen wunderbaren Ausbilder und meiner zahlreichen großartigen Kadetten.
لم أكن أستطيع الفوز بدون مساعدة العديد من المدربين الرائعين و طلابي المتميزين

Vielleicht haben Sie auch Ihre eigenen Gründe, dass Jonathan... nicht gewinnen soll.
ربما أنه لديك أسباب شخصية لرغبتك بجوناثان أن لا يفوز

Wir stellen ein Team auf, das nicht gewinnt, nicht gewinnen kann.
لقد جمعنا فريقا لا يفوز ليس بامكانه أن يفوز

Sie sagen ich habe diese Wahl verloren, weil ich sie nicht gewinnen wollte.
يقولون أنى خسرت هذه الإنتخابات لأنى لم أرغب بالفوز

Es ist völlig klar. Er wird nicht gewinnen, sondern ich.
اعتقد انة غير عملى، لانة لن يفوز بالرئاسة، انا سأفعل.