Wie amerikanisch von dir, einen Streit zu provozieren, den du nicht gewinnen kannst. | Open Subtitles | أيّ نوع من الأمريكيات أنت، تحشرين نفسك في حرب لاتستطيعين الفوز بها |
Ich habe Vera genau erklärt, dass sie den Fall nicht gewinnen kann. | Open Subtitles | لقد كتبت لفيرا .. أوضح القضية وكيف أنه لايمكنها الفوز بها |
Wir werden vielleicht nicht gewinnen, aber wir bleiben ehrlich. Kommen Sie, Trainer! | Open Subtitles | قد لا يفوز فريقى لكن مهما سوف يحدث سوف يلعبون بأمانة |
Auf der Bühne also you'II bekommen auch wenn Sie nicht gewinnen. | Open Subtitles | لذلك سوف تحصل على خشبة المسرح حتى لو كنت لا يفوز. |
Das Publikum wusste nicht, dass Riesenarsch gar nicht gewinnen wollte. | Open Subtitles | ما لم يعرفه الجمهور أن لارداس لم يكن مهتماً بالفوز |
Um zurück in ein Team zu gehen, das sowieso nicht gewinnen wird? | Open Subtitles | ومن أجل ماذا؟ العودة إلى فريق لن يفوز على أية حال؟ |
Was auch immer, es ist sowieso egal, denn du wirst nicht gewinnen. Mach weiter, schwing den Schläger. | Open Subtitles | مهما يكن، لأنك لن تربح هيّا، باشر |
Nein, Samantha, wir werden nicht gewinnen. | Open Subtitles | لا سمنثا, نحن لن نفوز |
Und warum glauben Sie, dass wir diesen Krieg nicht gewinnen können, Baron? | Open Subtitles | وما الذي جعلك تعتقد أننا لن ننتصر بهذه الحرب؟ |
Selbst ein guter Anwalt könnte diesen Fall nicht gewinnen. | Open Subtitles | المحامي الجيد لا يستطيع ربح هذه القضية. |
Du kannst ein Argument nicht gewinnen nur weil du nett bist. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تربح في النقاش لمجرد كونك على حق |
Aber am Ende bist du mir böse. Wir können nicht gewinnen. | Open Subtitles | لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز |
Es war ein Gefühl von Sinnlosigkeit, dass wir einen Kampf führen, den wir nicht gewinnen können. | TED | كان هناك نوع من العبث لأننا نخوض معركة لا أمل لنا في الفوز بها. |
Sie brachten die Armee in eine Lage, in der sie nicht gewinnen konnte! | Open Subtitles | تم التضحية به بواسطة السياسيون الأمنين فى الوطن وضعوا الجنود فى وضع مستحيلا لا ينمكنهم الفوز فيه |
Ich hab alles getan, um zu gewinnen, aber jemand ließ uns nicht gewinnen. | Open Subtitles | فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز |
Ich hätte nicht gewinnen können ohne die Hilfe meiner zahlreichen wunderbaren Ausbilder und meiner zahlreichen großartigen Kadetten. | Open Subtitles | لم أكن أستطيع الفوز بدون مساعدة العديد من المدربين الرائعين و طلابي المتميزين |
Vielleicht haben Sie auch Ihre eigenen Gründe, dass Jonathan... nicht gewinnen soll. | Open Subtitles | ربما أنه لديك أسباب شخصية لرغبتك بجوناثان أن لا يفوز |
Wir stellen ein Team auf, das nicht gewinnt, nicht gewinnen kann. | Open Subtitles | لقد جمعنا فريقا لا يفوز ليس بامكانه أن يفوز |
Sie sagen ich habe diese Wahl verloren, weil ich sie nicht gewinnen wollte. | Open Subtitles | يقولون أنى خسرت هذه الإنتخابات لأنى لم أرغب بالفوز |
Es ist völlig klar. Er wird nicht gewinnen, sondern ich. | Open Subtitles | اعتقد انة غير عملى، لانة لن يفوز بالرئاسة، انا سأفعل. |