"nicht hören" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سماع
• أن أسمع
• أسمعك
• سماعه
• الإستماع
• لا تسمع
• يسمعك تقول
• لم تستمع
• اسمعك
• أسمع عن
• أن أستمع
• سماعَ
• يسمعها
• لا نسمع
• لا تسمعك

Auch wenn du das nicht hören willst, aber dass du zu Hause bist, finde ich gut.
أجل أعرف أنّكِ قد لا تحبّين سماع ذلك ولكن يعجبني الوضع الحالي ببقائكِ في البيت

Hey, ich hatte Kopfhörer auf. Du konntest meine Musik nicht hören.
حسناً ، لقد وضعت سماعتا الأذنين لايمكنك حتى سماع الموسيقى

Du möchtest das vielleicht nicht hören, aber Arthur hat dir keinerlei Gefallen getan.
ربما لا تريدين سماع ذلك ولكن آرثر لم يقم بأي معروف لك

- Ich will das nicht hören. - Er will nicht dich, er will mich.
لا أريد أن أسمع هذا هو لا يسعى خلفك ، هو يسعى خلفي

- Ich sagte, wir haben dich! - Ich kann dich nicht hören!
ــ لقد قلتُ أنّنا سنهتم بك ــ لا أستطيع أن أسمعك

Sie werden es nicht hören wollen... aber wenn Sie mir zuhören, können wir das zerschlagen.
لن يعجبك سماع هذا في البداية لكنك إذا أصغيت إلي يمكننا أن نقاوم هذا

Ich weiß, du willst es nicht hören, aber ich liebe dich.
أعرف أنكِ لا تريدى سماع هذا و لكن أنا أحبك

Er muss das nicht hören. Er braucht euch nicht in seinem Leben.
لا يحتاج إلى سماع ذلك ولا يحتاج إلى وجودك في حياته

Ihnen fiel auf, dass die Hebamme oft die Herzfrequenz nicht hören konnte, wenn sie es mit dem Hörrohr versuchte.
لاحظا أنه في معظم الأحيان، تكون القابلة غير قادرة نهائيًا على سماع ضربات القلب عندما تحاول سماعها بواسطة ذلك البوق.

Sie konnten die Kettensägen nicht hören, weil -- wie Sie selbst gehört haben -- der Wald sehr, sehr laut ist.
لم يكن باستطاعتهم سماع صوت المناشير، لأنه كما سمعتم، صوت الغابة عالٍ جدًا جدًا.

- Das will ich nicht hören. Ich werde mich an unsere Abmachung halten.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

Wenn Sie meinen ersten Ruf nicht hören, versuchen Sie, meine Gedanken zu lesen...
إذا لم تتمكن من سماع صيحتي الاولى فمن الافضل لك أن تقرأ افكاري

Isak ist mit Vater beim Angeln. Er kann den Gong nicht hören.
خرج لصيد السمك مع الأب إنهم لن يستطيعون سماع الجرس

Aber ich spüre, dass du es wirst und ich will es nicht hören.
لكني أشعر أنك ستتحدث عن الأمر و لا أريد أن أسمع ذلك

Ich kann dich nicht hören.
لا أسمعك لا يمكنني فهم حديثك الأحمق أبداً

John Bubber bestand darauf, zu Allen zu sprechen obwohl die Ärzte davon abrieten da der Junge Bubbers ermutigende Worte doch nicht hören könne.
جون بابار أصر على أن يتحدث إلى الطفل على الرغم اصرار الأطباء له على إحباطه قائلين أن الطفل لا يمكنه سماعه

Ja, ich möchte diene Geschichte nicht hören. Bezahl mich einfach bis Montag.
حســنا، لا أريد الإستماع إلى قصتك، فقط إدفع لي يوم الإثنين

Nein, man kann das Meer nicht hören, aber sehr viel über unsere Welt erfahren.
لا، لا تسمع المحيط، ولكن يمكنك أن تتعلم الكثير عن عالمنا.

- Lass ihren Vater das nicht hören. Nicht wenn dir dein Kopf etwas wert ist.
لاتدع والدها يسمعك تقول هذا ليس إذا كنت تقدر رأسك

Ich hab sie gewarnt, aber sie wollte nicht hören.
أنظر, لقد حذرتها, لقد حذرتها ولكنها لم تستمع, إنها لم تستمع إلي مطلقاً

Falls du versuchen solltest, mit mir zu reden, ich kann dich nicht hören!
إن كنت تحاول أن تخبرني شيئا فأنا لا اسمعك

Ich hab weiß Gott alle Drogen probiert... Hör auf! Ich will das nicht hören!
الرب يعرف ، بإنني جربت كل مخدر كان هناك - لا أريد أن أسمع عن هذا -

Ich berufe mich nicht darauf, aber es gibt Dinge, die ich nicht hören darf.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

Ich will das nicht hören.
لا أُريدُ سماعَ هذا

Ein Mann, der in mein Alter kommt, will dieses Wort nicht hören.
عندما يصل الرجل إلى سنى تلك آخر كلمه يريد أن يسمعها

- Und wir können dich nicht hören.
-ويمكننا ان لا نسمع كلمة مما تقولين

Sie kann dich nicht hören, die Arme ist taubstumm.
إنها لا تسمعك, إنها صماء وخرساء