"nicht haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديهم
• لا نملك
• لا يملكون
• لا نملكها
• لا نملكه
• لا يملكونه
• لا تملكها
• ليست لدينا
• ليس معنا
• ليست بحوزة
• ليست لديهم
• لا نمتلكه
• لا يملكونها

Wir müssen uns fragen, wie wir Kindern aus sozial schwachen Familen soziales Kapital und Mentoren geben, die diese Unterstützung nicht haben.
نحتاجُ لطرح أسئلة حول كيفية منح الرأسمال الإجتماعي، والنصح والارشاد لأطفال الدخل المنخفض الذين ليس لديهم ذلك.

Das ist ein Luxus, den wir nicht haben, wenn ein Patient weit offen vor uns liegt.
نحن في نعمة لأنّنا لا نملك خاصية التسجيلات عندما يتمدّد المريض و هو مفتوح أمامنا

Ich bemitleide die Männer, weil sie das nicht haben.
لذا أشعر بالسوء تجاه الرجال لأنهم لا يملكون ذلك.

- Werde ich, bald. Leider ist Zeit eine von vielen Sachen, die wir nicht haben.
للأسف، هذا أحد الأشياء العديدة التي لا نملكها

Den dürften wir gar nicht haben.
يفترض علينا أن لا نملكه, سأقول لك السبب.

Menschen, die es nicht haben, denken, sie könnten deines nehmen.
الناس الذين لا يملكونه يظنون أنهم يستطيعون أخذ مالك

Also schmiedeten Sie eine Bindung mit ihm gegen den bösen Sergeant Ortiz, also haben Sie Informationen über Bardot, die seine Vorgesetzten nicht haben.
ضد القائد الشرير مما يعني بأن لديك معلومات عنه لا تملكها القوات العليا

Sie könnte einen Blickwinkel haben, den wir nicht haben. Das ist die Immobilienmaklerin!
ربما لديها وجهة نظر ليست لدينا إنها السيدة من مكتب العقارات

Er nehme das Gesetz, dem er wohlgedient hat, und bringe es jenen, die es nicht haben.
دعه يأخذ القانون الذى خدمه جيد جدآ الى اولئك الذين ليس لديهم

Warum sie einige Leute einfach nicht haben, und andere dafür in Mengen.
لماذا بعض الناس ليس لديهم ورق البستوني والآخرين لديهم

Es kommt auf ihren Vertrag an, den wir nicht haben.
هذا منوط بعقدها، و الذي لا نملك نسخة منه.

Das kostet Zeit, die wir nicht haben.
يُمكننا الذهاب نحن لا نملك الكثير من الوقت

Die Bhutaner befinden sich nicht auf einer Tretmühle von Wunschvorstellungen, immerfort konzentriert auf das, was sie nicht haben.
اليوتانيون ليسو في سعي حثيث طموح يركز باستمرار على ما لا يملكون

Die, die es nicht haben, zeigen das durch Grillgeräte, die zu erneuern wären,
ومن لا يملكون المال يجعلونك تعرف بآلات الشوي ..التي تحتاجللإستبدال.

Spezialtransporter, welchen wir hier nicht haben.
الوحدات المتنقلة المخصصة لهذا التي لا نملكها هنا

Nun, es hilft sehr, Dinge aufzulisten, die wir nicht haben.
حسناً، من المفيد الاستماع إلى الأشياء التي لا نملكها

Jeder einzelnen davon nachzujagen kostet uns Zeit, die wir nicht haben.
وملاحقةُ كلٍّ منها سيستغرقُ وقتاً لا نملكه

Ich kann nicht einziehen, was die Leute nicht haben, Mr. Casby.
أكثر ! لا يمكنني جمع ما لا يملكونه ، سيد "كاسبي".

Verstehen Sie diese Rechte, die Sie nicht haben?
هل تستوعب هذه الحقوق التي لا تملكها ؟

Sie sind nicht Helden, weil sie das haben, dass wir nicht haben.
إنهم ليسوا أبطالاً لأن لديهم أشياء ليست لدينا

Kingsleys Leute werden uns umbringen, wenn klar ist, dass wir Hewitt nicht haben.
كنجسلي سيكون معه رجال سيقتلونك بمجرد أن يدركوا أن هويت ليس معنا

Und was auch die Chinesen und Israelis nicht haben.
أشياء ليست بحوزة الصينييون والاسرائيليون

Allein durch Ihre Herkunft haben Sie Vorteile, die diese Männer hier nicht haben.
لأنك فقط من طبقة النبلاء لديك مزايا ولكن هؤلاء الرجال ليست لديهم

- Du verschwendest Kugeln, die wir nicht haben.
يارجل، أنت تضيع الرصاص الذي نحن لا نمتلكه حتى

Das reicht aus, um all den Menschen in Amerika, die sie nicht haben, medizinische Versorgung zu ermöglichen.
وهذا الرقم كافي لتوفير الخدمات الطبية لكل المواطنين في امريكا .. اقصد هؤلاء الذين لا يملكونها