"nicht hier sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التواجد هنا
• أكون هنا
• تكون هنا
• لا يكون هنا
• التواجد هُنا
• أكونَ هُنا
• يكونوا هنا
• لا تكوني هنا
• تتواجد هُنا
• لاتكون هنا
• تتواجد هنا
• نكون هنا
• أن اكون هنا
• أتواجد هنا
• ألّا تكوني هنا

Ich bin bei Sinnen, rational, kompetent. - Ich sollte nicht hier sein.
وأنّني سليم ومؤهل وبكامل قواي العقلية لا ينبغي عليّ التواجد هنا

Wenn ihr so etwas fragt, solltet ihr glaube nicht hier sein.
إذا كان عليك أن تسأل فربما لا يجدر بك التواجد هنا

Wenn ich nicht hier wäre, würde ich auch nicht hier sein wollen.
إذا لم أكن هنا ما كنت أحب أن أكون هنا أيضا

Glauben Sie mir, falls es etwas Neues gibt, wollen Sie nicht hier sein.
ادريان ثق بي اذا شيء انسكب أنت لا تحب ان تكون هنا

Wenn er dir was bedeutet, solltest du nicht hier sein.
إذا كان يعني لك شيئا ، يجب أن لا يكون هنا.

Also, nur um das klarzustellen, Jungs, ich will momentan nicht hier sein.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

Ihr dürftet gar nicht hier sein ohne einen Geleitschutz.
لا ينبغي على الرجال التواجد هنا بدون حرس

Entweder ist er der Freedom Master und sollte nicht hier sein, oder er leidet an einer ernsten und gefährlichen Wahnvorstellung mit der er sich auseinandersetzen muss.
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها

Wenn Sie sich nicht sicher über sich selbst sind, dann sollten Sie nicht hier sein.
إذا لم تكن واثقاً ممن تكون، فلم يجدر بك التواجد هنا أصلاً.

Sie sagten, ich wolle nicht hier sein, wolle lieber in der 3. Welt sein.
وقلتَ أنني لا أريد أن أكون هنا وأنني أريد العودة إلى العالم الثالث

Dein Vater will mich weiter behandeln, aber ich darf nicht hier sein.
والدكِ وافق على رؤيتي مُجدداً لكنّي لا يُفترض أن أكون هنا

Sie gehen ins Bett, ich sollte nicht hier sein.
لأنك ذاهِبة إلى الفراش أنا لا أعتقد أنه يجب أن أكون هنا

Es geht nicht ums Handy. Du willst gar nicht hier sein.
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا

Sie gehört dir. Aber ich arbeite hier. Du darfst nicht hier sein.
لكنني أعمل هنا, لا تستطيع أن تكون هنا يجب أن تذهب

Du solltest nicht hier sein.
إدي. يجب أن لا يكون هنا.

Also, nur um das klarzustellen, Jungs, ich will momentan nicht hier sein.
لذا فقط من أجل السجلات يا رفاق لا أود التواجد هُنا الآن

Ich sollte nicht hier sein.
ليسَ المفروض أن أكونَ هُنا

Sie würden nicht hier sein, wenn sie deine Verordnung nicht geltend machen würden, dass jeder französische Bürger seinen Glauben öffentlich erklären muss.
لن يكونوا هنا اساساً لو أنك لم توقع على فتوى تتطلب من كل فرد فرنسي إعلان إيمانهم

Ergo gibt es einen Grund, warum Sie nicht hier sein wollten.
مما يعني أن هناك سبباً يدفعكِ لأن لا تكوني هنا

Nein, Sie k�nnen nicht hier sein.
لا، لا يجب أن تتواجد هُنا

Du solltest nicht hier sein.
هذا لا يجدي نفعاً،يجب أن لاتكون هنا

Ist es Hannah? Du darfst nicht hier sein. Ich habe gesagt, dass ich dich anrufe.
لا يجب ان تتواجد هنا لقد قلت أني سأتصل بك

Warum habe ich das Gefühl, dass wir nicht hier sein sollten?
لماذا أحصل على الشّعور نحن لسنا من المفترض أن نكون هنا ؟

Ich will eigentlich nicht hier sein, aber das fände ich ganz interessant, also, explodiere bitte.
أسمع أنا لا أريد أن اكون هنا ولكن هذا قد يجعل الامر شيق بالنسبة لي لذا إنفجر من فضلك

- Ich weiß, ich sollte nicht hier sein, aber wir haben keine Zeit.
أعرف أنه لا ينبغي أن أتواجد هنا لكن لا يوجد وقت

Du solltest nicht hier sein.
يفترض ألّا تكوني هنا