"nicht kennen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يعرفون
• لا تعرفين
• لا نعرف
• لا تعرفه
• لا يعرفني
• لم تكن تعرف
• لا نعرفه
• لا يعرفان
• لا يعرفوني
• لا تعرفها
• عدم معرفة
• لا يعرفونها
• لا نعرفها

Für alle, die es nicht kennen: Das ist eine billige Familienrestaurantkette.
للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة.

Ich werde jenen, die die Arbeit meines Ateliers nicht kennen, ein paar Projekte vorstellen, an denen wir gearbeitet haben.
انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.

Ich dachte, Du würdest diese Leute nicht kennen.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس

Weil wir uns ja gar nicht kennen und keine Gemeinsamkeiten haben.
اننا حتى لا نعرف بعضنا ولا نملك اي شيء مشترك

Treffen Sie Menschen, die Sie nicht kennen und lernen Sie sie kennen.
قابل شخصًا لا تعرفه واشرع في التعرف عليه.

Blöder Idiot. Zusammen aufgewachsen und tut, als würde er mich nicht kennen.
اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني

Etwas das die Diffusionstheorie der Innovation genannt wird. Und wenn Sie die Theorie nicht kennen, kennen Sie definitiv die Bedeutung.
إنه ما يسمى بقانون نشر الابتكار، وان لم تكن تعرف هذا القانون، فإنك تعرف ما تعنيه مصطلحاته.

Wie die meisten Männer, die ihre Väter nicht kennen, sammelte Bill Vaterfiguren.
مثل معظم الرجال الذين لا يعرفون أبائهم قام بيل بتجميع جميع أشباه أبيه

Wenn sie mein Herz nicht kennen, kommen sie nicht nahe genug heran, um zuzuschlagen.
إن كانوا لا يعرفون قلبي فلا يمكنهمـ الإقتراب أكثر للضربة

Die Chinesen mögen zwar die Nachricht nicht kennen, aber sie erkennen mit Sicherheit, was sie nicht ist.
الصينيون ربما لا يعرفون من المذكور في الرسالة ولكنهم يعرفون بالتأكيد من هم غير معنيين بالأمر

Ich zog aus und fand Männer, die die Regeln hier nicht kennen und auch nicht kennen wollen.
ذهبت خارج الجزيرة ووجدت رجال لا يعرفون قواعدنا ولا يهتموا لمعرفتها

Wissen Sie, nur weil ich Ihre Wissenschaft nicht kenne bedeutet das nicht, dass ich überhaupt nichts weiß. Und wissen Sie, dass wenn Sie die Wissenschaft nicht kennen,
أتعلمين، حين لا تعرفين العلم لا ترين الصورة بأكملها

Wenn Sie die nicht kennen, suchen Sie sich was aus und machen Sie es nach.
،إن كنتِ لا تعرفين ما هذا .إنّكِ تختارين شيء وتظاهري بهِ

Das geschieht nicht irgendwo, irgend jemandem, den wir nicht kennen.
وهذا أمر لا يحدث بعيداً للناس أننا لا نعرف.

Wie soll das gehen, wenn wir die Geografie der Artenvielfalt in der Region nicht kennen, wenn die Wissenschaft sie nicht kennt?
كيف لنا ان نفعل هذا من دون أن لا نعرف خريطة التنوع البيولوجي في المنطقة، إن كان غير معروف حتى للعلوم؟

Du standest vor meiner Tür und da hast du ihn gesehen,... also erzähl mir bloß nicht, du würdest ihn nicht kennen.
أتيت لبابي و نظرت إليه لذا لا تخبرني بأنك لا تعرفه

Ich will mich denen vorstellen, die mich nicht kennen. Schön, dass Sie da sind und eine Freundin mitbrachten!
لقد كنت أعرف نفسي لمن لا يعرفني.

Sehen Sie, wir können keinen Zeugen ins Kreuzverhör nehmen, wenn wir ihn nicht kennen.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

Wäre es irgendein Depp, den wir nicht kennen, würdest du mir einfach seinen Namen verraten.
لو كان غريباً لا نعرفه لمنحتني اسماً فحسب

Warum tun Mom und Dad so, als würden sie sich nicht kennen?
لماذا أبّي وأمّي يتصرفان وكأنهما لا يعرفان أحدهما الآخر ؟

Meistens sitzen sie einfach rum, und schauen mich an, als würden sie mich nicht kennen.
تقريبا يجلسون امامي ويتأملون بي .. وكانهم لا يعرفوني ..

Ich kann keine Informationen weitergeben ohne das Passwort, das Sie offenbar nicht kennen.
لا أستطيع إعطاء أيّ معلومات بدون كلمة السر، والذي من الواضح أنك لا تعرفها.

Wenn Sie den Namen des Gentleman nicht kennen, beginnen Sie wohl am besten vorne im Alphabet und arbeiten sich dann durch.
مع عدم معرفة اسم الرجل أظن أنه من الأفضل البدء من بداية الأحرف الأبجدية والبحث نعم، حسناً

Können sie diese Denkweise auf etwas, das sie nicht kennen, übertragen?
هل نستطيع جعلهم يهتمّون بمواضيع أخرى لا يعرفونها ؟

Es wird noch viel entwickelt, das wir heute noch nicht kennen.
سوف تظهر العديد من التطبيقات الجديدة التي لا نعرفها اليوم.