"nicht mehr gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أرى
• لم ارى
• لم أر
• لم أرك
• لم أرها منذ
• لم ير
• لم يره
• لم أره منذ
• لم نر
• ذاك الحين
• مرة رأيته
• من وقتها

Mann, ich habe so viel Hass gegenüber braun und schwarz seit den 50ern nicht mehr gesehen.
يا رجل، لم أرى مثل هذا المقدار من الكراهية تجاه اللون البني والأسود مند الخمسينات.

Ich habe Hartmann seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
لقد قلت لك أننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Echte Profiarbeit. So was habe ich seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

So 'n Ding hab ich nicht mehr gesehen, seit ich geschürft habe... auf Subterrel, hinter dem Outer-Rim-Territorium.
لم أر واحدة كهذه منذ أن كنت أنقب على كوكب سابتيريل وراء المملكة الخارجية

Schätzchen, ich habe dich seit der dritten Klasse nicht mehr gesehen!
عزيزتى لم أرك منذ ان كنتى فى الصف الثالث

Hör zu, sie hat angerufen. vorher hab ich sie seit der Premiere nicht mehr gesehen.
لقد اتصلت، قبل ذلك، لم أرها منذ الافتتاحية

Aber ich wusste, was ich gesehen hatte. Ich war einfach froh darüber. Seitdem habe ich so etwas zwar nicht mehr gesehen.
لكني أعرف ما رأيته ، وشعرت بالرضا بما رأيته ، أعني ، أنني لم أرى شيئا كهذا ثانية

Ich habe meinen Erschaffer erheblich länger nicht mehr gesehen, und doch bin ich ihm gegenüber noch loyal.
أنا لم أرى صانعي لمدة أكثر من هذه و ما زلت مطيعاً له

Sieh sich einer das ganze Zeug an! Ich habe den seit den 90ern nicht mehr gesehen!
.انظري إلى هذه النوافذ المفتوحة لم أرى مثلها منذ التسعينات

So spät habe ich Paris lange nicht mehr gesehen.
منذ زمن طويل. لم أرى باريس في مثل هذا الوقت

Ich habe den Kerl nicht mehr gesehen, seit er mir sagte, dass er nicht verlängern würde.
لم أرى هذا الشخص منذ أن أخبرني أنه سيتقاعد.

Schau mal. So was hab ich schon ewig nicht mehr gesehen.
أنظر ماذا لديهم، لم أرى واحدة من هذه منذ فترة طويلة

Echte Profiarbeit. Sowas habe ich seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

Ich hab Lady Zuckersüß seit den Flitterwochen nicht mehr gesehen.
حسنا لم ارى السيدة\اللطيفة منذ شهر العسل

Solch feine englische Applikatur habe ich schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
لم أر شغلاً انجليزياً أصلياً كهذا منذ سنين.

Ich habe sie seit dem Skandal um meinen Vater nicht mehr gesehen, als sie aus der Kanzlei geschleppt wurden.
لم أرك منذ ظهور فضيحة والدي وكانوا يجرّونك خارج بنايتكم. هل أستطيع عناقك؟

Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.
إنها بخير، بخير شكرًا لكِ لم أرها منذ مدة

Also formulierten wir ein Testament, reisten etwas und besuchten Familie und Freunde, die wir seit Langem nicht mehr gesehen hatten, um quasi Lebewohl zu sagen.
حيث قدمنا ​​إرادة، وسافرنا قليلا، وزار الأسرة والأصدقاء أننا لم ير في حين،

Hat ihn gestern Abend entlassen, aber seitdem wurde er nicht mehr gesehen.
ثم أطلق سراحه ليلة البارحة ولكن لم يره أحد منذ ذلك الوقت

Ich habe Vater noch nicht gesehen, ich hab ihn seit 3 Jahren nicht mehr gesehen...seit ich verbannt wurde.
لم أر أبي بعد لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Bitte, wir haben uns schon so lange nicht mehr gesehen.
هيا, لم نر بعضنا البعض منذ فترة بعيدة

Ich habe es nachgeprüft, er ist danach nicht mehr gesehen worden.
و منذ ذاك الحين لقد تحققت أنه لم يرَه أحد مرة أخرى

Wie lange haben Sie ihn nicht mehr gesehen?
منذ متى كانت آخر مرة رأيته فيها أيها البروفسور ؟

Er hat am letzten Freitag Nachmittag sein Landhäuschen verlassen und ist seitdem nicht mehr gesehen worden.
لقد خرج من كوخه بعد الظهر يوم الجمعة الماضى ولم يراه أحد من وقتها