"nicht mehr länger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يعد
• لم تعد
• لم أعد
• لم يعُد
• لم نعد قادرين على الوقوف
• لن أتحمّل أكثر

Er arbeitet nicht mehr länger an Ihrem Fall, weil mit Ihnen alles in Ordnung ist.
لم يعد مسؤولاً عن حالتك لأنك لا تشكو من شيء لم أفسد تلك الخدعة

Und jetzt, da er nicht mehr länger unter uns weilt, scheint die Erinnerung an ihn aus ihrem Kopf zu verschwinden, so wie ein Schatten von der Bildfläche.
الآن، لم يعد كالسابق هو عينيها الذي يهيج خيالها ذكرياته بدت تختفي كظل مر من أمام شاشة

Ich dachte ich hab mich verständlich ausgedrückt als ich... gesagt habe das dein Arsch nicht mehr länger im Geschäft ist.
ظننت كلامي واضحاً عندما قلت أنك لم تعد تعمل

Du wurdest großzügig für deine Aussage bezahlt, und jetzt wird deine Hilfe nicht mehr länger benötigt.
أنت دفعت بشكل رائع لشهادتك , والآن مساعدتك لم تعد مطلوبة

Mein Vater würde dem vielleicht nicht zustimmen, aber ich bin nicht mehr länger sein Schüler.
ربما لن يوافق أبى على هذا ،ولكن أنا لم أعد تلميذه بعد الآن

Ja, er ist nicht mehr länger in, genauso wenig wie dieser Witz.
ذلك لم يعُد شيئًا محل اهتمام، ولا تلك المزحة أيضًا.

Daher können Sie sich vorstellen, wie schwer es mir fällt, Ihnen sagen zu müssen, dass ich und CatCo nicht mehr länger hinter Supergirl stehen können.
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

So etwas macht man nicht mit seinem Kandidaten, es sei denn der Kandidat ist nicht mehr länger der Kandidat.
لا يمكن أن يفعل أحد هذا لمرشحه إلا إن لم يعد مرشحه

Wir haben einen neuen Authentifikator geklont. Aber die URL ist nicht mehr länger aktiv.
نسخنا موثّق شفرات جديد ولكن عنوان الموقع لم يعد فعّالاً

Und weil er nicht mehr da ist, müßt ihr auch nicht mehr länger hierbleiben.
ولأنّه مات، لم يعد يتحتّم على أيّ منكم المكوث هنا

Er gehört nicht mehr länger hier her, das ist nicht unsere Meinung, sondern ein wissenschaftlicher Fakt.
هو لم يعد ينتمى إلى هنا هذا ليس برأينا هذة حقيقة علمية مؤكدة

Nun, sieh an, wer nicht mehr länger die Verrückte ist.
حسناً حسناً انظروا من لم يعد مجنوناً بعد الآن

Es ist nicht mehr länger allein mein Leben es ist für immer mit deinem Leben verflochten.
إنها لم تعد حياتي وحدها إنها دوماً متشابكة مع حياتك

Und, seit gestern, kauft mir meine Mom nicht mehr länger meine Flugtickets, also...
مثلا امس امي لم تعد تشتري .. تذاكر طائرتي ، لذلك

Aber Ihr Schutz ist hier nicht mehr länger von Nöten.
لكن رعايتكم لهذه المدينة لم تعد ضرورية

Sie ist überzeugt, dass ich nicht mehr länger objektiv bin in dem Fall.
هي مقتنعه بأنني لم أعد... نزيه في تلك القضية ولماذا تظن ذلك؟

Und deswegen, werde nicht mehr länger fähig sein, als Oberbefehlshaber zu dienen.
و لهذا لم أعد مناسبة لأعمل كرئيسة لكم

Du brauchst dir nicht mehr länger über das Kind Sorgen zu machen.
لم يعُد عليكَ القلق بشأن الطّفل.

Sie können sich also vorstellen, wie schwer es mir fällt, Ihnen sagen zu müssen, dass ich und CatCo nicht mehr länger hinter Supergirl stehen können.
لذا، يمكنك أن تتخيلوا مدى صعوبة هو الحال بالنسبة لي أن أقول لكم أنني و (كاتكو) لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

Ich habe gemerkt, dass ich nicht mehr länger durchhalte und musste akzeptieren, dass ich sterben würde.
أدركت جيداً أنني لن أتحمّل أكثر من هذا، وكان علي تقبّل حقيقة أنني سأموت.