"nicht meine tochter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست ابنتي
• ليست إبنتي
• ليس إبنتي
• لست ابنتي
• ليست أبنتي

Keine Ahnung, was er vorhat, aber zum Glück ist sie nicht meine Tochter.
لا اعلم ماللذي ينوي فعله ولكنني متأكد انني سعيد ان هذه ليست ابنتي

Aber dann erinnere ich mich, dass sie nicht meine Tochter ist.
أمر قبيح باعتقادي بعد ذلك تذكرت أنها ليست ابنتي

Sie ist nicht meine Tochter, oder?
ليست ابنتي .. أليس كذلك؟

Sie ist nicht meine Tochter, aber für mich einer Familie am nächsten und ich werde sie retten, egal, was es kostet.
إنها ليست إبنتي لكنها أقرب عائلة بالنسبة لي قد حصلتُ عليها و أنا سأحميها بغض النظر ما سيكلفني ذلك

Sie ist nicht meine Tochter.
، إنـّها ليست إبنتي ...إنـّها ليست

Ich kann noch einen Mann verlieren, aber nicht meine Tochter.
،يمكن أن أجازف بخسارة زوج آخر ولكن ليس إبنتي

Du bist nicht meine Tochter.
أنت لست ابنتي.

Sie ist nicht meine Tochter. Nur meine Tischnachbarin.
هذه ليست أبنتي أنها رفيقة على الطاولة اليوم

Sie ist nicht meine Tochter.
إنها ليست ابنتي.

Denn Sie ist nicht meine Tochter.
لأنها ليست ابنتي

Sie ist nicht meine Tochter.
انها ليست ابنتي

Sie ist nicht meine Tochter.
انها ليست ابنتي.

Und sie ist nicht meine Tochter.
.... و إنها ليست ابنتي

Ich weiß, dass Emma nicht meine Tochter ist, aber ich dachte, wir drei hätten etwas wirklich Besonderes hier am laufen.
أعلم أن (إيما) ليست إبنتي ولكنني كنت أظن أن هناك صلة قوية ما تجمع بين ثلاثتنا

Das ist nicht meine Tochter.
هذه ليست إبنتي.

- Das ist nicht meine Tochter.
-_BAR_ كلا، ليست إبنتي

Das Ding da oben ist nicht meine Tochter!
إن هذا الشيء في الطابق العلوي ليس إبنتي

Das Ding da oben ist nicht meine Tochter.
إن هذا الشيء في الطابق العلوي ليس إبنتي

nicht meine Tochter, du Schlampe.
ليس إبنتي أيتها العاهرة.

Sie sind nicht meine Tochter!
-إنّك لست ابنتي !

Du bist nicht meine Tochter.
لست ابنتي

Sie ist nicht meine Tochter.
أنها ليست أبنتي