"nicht mit ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيّاكِ و
• لست معه
• ليس معه
• يحدث معه
• معه أنا
• معه لا
• مع هذا الشخص
• لا تخاطبيه
• لا أتحدث معه

Ein Werwolfbiss kann einen Vampir töten, also sei nicht mit ihm befreundet.
ترياق. عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، أوَتفهمينني؟

Seine Uniform, sein System, seine Lebensweise. Und wenn du nicht mit ihm in dieser winzig kleinen Blase bist,... dann könntest du genauso wenig existieren.
إذا كنت لست معه بهذه الفقاعة الصغيرة فبالتأكيد لست موجوداً

Du hast hier unten nichts zu suchen, und schon gar nicht mit ihm.
لا يفترض بك النزول إلى هنا، وبالتأكيد ليس معه

Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
هناك شئ ما خطأ يحدث معه

Und ich will ja nicht mit ihm essen gehen, sondern mit Ihnen!
وأنا لا أريد الخروج للعشاء معه أنا أريد الخروج للعشاء معكِ أنتِ

Du solltest nicht mit ihm ausgehen.
لا أظن أنه يجب أن تخرجي معه لا تكن هكذا أرجوك

Er wirkt ein bisschen dümmlich, aber ich würde mich nicht mit ihm anlegen.
أتعلم, يبدو أنه غبي ولكن بالتأكيد , لن أقوم بالعبث مع هذا الشخص

Ich spreche gerade nicht mit ihm, wenn dich das tröstet.
لا أتحدث معه الآن لو كان هناك عزاءاً في ذلك

Ein Werwolfbiss kann einen Vampir töten, also sei nicht mit ihm befreundet. Hast du mich verstanden?
عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، مفهوم؟

Der Biss eines Werwolfs tötet einen Vampir. Freunde dich nicht mit ihm an.
عضّة الـ (مذؤوب) قاتلة لـ (مصّاص دماء)، لذا إيّاكِ و صداقته، أتفهمينني؟

Hi. Ich bin nicht mit ihm da. Er ist...
...مرحباً,إني لست معه فالحقيقةهو.

- Das weiß ich, aber nicht mit ihm und auch nicht heute.
أريد أن أقاتل أيضاً أعلم ذلك، و لكن ليس معه و ليس اليوم

Ja, was stimmt nicht mit ihm?
نعم مالذي يحدث معه ?

Du sollst auch nicht mit ihm schlafen, du sollst mit ihm arbeiten und herausfinden, was zum Teufel hier los ist.
أنا لا أطلب منكي أن تنامي معه أنا فقط أطلب منكي أن تعملي معه في معرفة ما يجري هنا بحق الجحيم.

- Das heißt, gehe nicht mit ihm, rede nicht mit ihm, lass dich nicht in seiner Nähe blicken und leugne jede Verbindung.
لا تسير معه لا تتحدث اليه ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه وتنفي كل او اي انتماء اليه

Lass dich nicht mit ihm ein.
حدسي يخبرني بألا تعمل مع هذا الشخص

nicht mit ihm zu sprechen, ist um so vieles einfacher, als ans Telefon zu gehen.
ان لا أتحدث معه أسهل بكثير من ان لا التقط الهاتف