"nicht passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن يحدث
• لم يحصل
• لم يحدث
• عدم حدوث
• لا يحدث
• لايحدث
• لم تحدث
• ألا يحدث
• يكن ليحدث
• لما حدث
• لما حصل
• لمْ يحدث
• ليحدث ذلك
• ليحدث لو
• ليس ما حصل

Für diejenigen von ihnen, denen das nicht passiert; es wird Widrigkeiten geben.
لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن.

Ich kann Ihnen versprechen, dass das mit mir nicht passiert.
يمكنك أن تكون مطمئنا واثقا أن شئ كهذا لن يحدث معى.

Sich scheiden lassen? Sie töten? So tun, als wäre es nicht passiert?
هل ستطلقها , أم تقتلها أم تتظاهر بأنّ الأمر لم يحصل ؟

Die Geschichte des Planeten, mit allen wichtigen Ereignissen - aber einige davon sind noch nicht passiert.
إنه تسجيل لتاريخ الكوكب ,تغطية الأحداث الكبرى, , إلا أن البعض منهم لم يحدث بعد

Genau darum, müssen Sie bei ihm bleiben, um sicherzustellen, dass das nicht passiert.
ولهذا السبب بالضّبط أريدُكِ أن تظلّي معه، لتتأكّدي من عدم حدوث ذلك.

Tut mir leid, Valentin. Ich wollte, es wäre nicht passiert.
أنا آسف يا فالنتين , لقد تمنيت أن لا يحدث ذلك

Und wir werden alles tun was wir können, um sicher zu gehen, dass das nicht passiert, aber in der Zwischenzeit, das ist nicht etwas worüber man sich lustig machen sollte.
لكي لايحدث ذلك وفي نفس الوقت انت لست بريئا تماماً

Ich kann Ihnen versprechen, dass das mit mir nicht passiert.
ثق واطمئن يا مستر اولمن أن هذا لن يحدث معى

Das wäre nicht passiert, wenn ich ein besserer Bewährungshelfer wäre.
الأمر كله خطئي هذا كان لن يحدث أبدا لو كنت أنا موظف أفضل

Kapierst du denn nicht, dass das alles nicht passiert wäre, wenn ich nicht hätte annehmen müssen, dass du was mit Mark hast?
كل هذا كلن لن يحدث إذا لم أفكر أنك تمارسين الجنس مع مارك ؟

Oder zurück vor die Abreise, dann ist das gar nicht passiert.
أو أعيدينا إلى قبل مغادرتنا ، وذلك لن يحدث

Und keiner hat gewonnen. Also lasst uns hart kämpfen, solange wir hier sind, damit das nicht passiert!
طالما نحن هنا، دعونا لنقتل بقسوة، فهذا لن يحدث

Wir können nicht so tun, als wäre es nicht passiert.
لا نستطيع التظاهر بأن هذا الشيء لم يحصل.

Obwohl ich dachte, die würden sich gegenseitig in die Fresse hauen, aber das ist noch nicht passiert.
ايضاً ، كنت اعتقد ان واحد منهم سوف يقوم بضرب الأخر . وهذا ما لم يحصل لحد الأن

- was tun wir, wenn nicht passiert ist?
وإن لم يحصل شيء حتى المساء، ماذا نفعل؟

Du sagst, das alles wär nicht passiert, wenn ich nicht gegangen wäre.
ألم تقل إذا لم اذهب لم يحدث اى شئ من هذا؟

Wenn er klug ist, wird er die Stadt verlassen, und wir müssen sicherstellen, dass das nicht passiert.
لو كان ذكيًا ، فسيغادر البلد، وعلينا التيقن من عدم حدوث ذلك

Ich habe neun Jahre lang mein Leben so strukturiert, dass das nicht passiert.
قضيتُ 9 سنوات أعيد بناء حياتي لكي لا يحدث هذا

Alle eine Vasektomie machen lassen, damit uns das nicht passiert?
إجراء عمليات قطع القناة المنوية حتى لايحدث لنا؟

Ich will aufwachen und mich an Scheiß erinnern, der nicht passiert ist.
أريد أن أستيقظ غداً و أتذكر تفاهاتٍ لم تحدث يا ماك

Deshalb werden wir dafür sorgen, dass das nicht passiert, indem wir sie aus dem Komitee werfen.
مما يعني أنه علينا التأكد ألا يحدث هذا بطردها من اللجنة.

Wäre ich nicht auf ihn zugegangen, wär's nicht passiert.
ربما لو لم أبدأ بعبور الطريق، فلم يكن ليحدث ذلك

Ich hätte die Wahrheit sagen sollen, dann wär das alles nicht passiert.
كان يجب عليّ قول الحقيقة لما حدث كل هذا من ألاساس

Hätten wir unsere Grenzen vor 20 Jahren geschlossen, wäre das nicht passiert.
إذا كنا قد أغلقنا حدودنا منذ عشرون عاماً لما حصل ما حصل اليوم

Wie weiß der Zauberer etwas, das noch nicht passiert ist?
كيف يعرف هذا المشعوذ شيئاً لمْ يحدث بعد؟

Das wäre alles nicht passiert, wenn mein idiotischer Chef alles nach Lehrbuch gemacht hätte.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو إن رئيسي الأحمق قد أتبع التعليمات

Ich weiß, wohin das führt, und so ist das nicht passiert.
أعلمماأنتَمُقدمٌعليه ، و ذلكَ ليس ما حصل