"nicht perfekt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست مثالية
• ليس مثالي
• ليس مثالياً
• لست مثالياً
• عن الكمال
• لست كامل
• أليس مثالي
• ليس كاملا
• ليس مثاليًا
• لست مثالية
• لست كاملاً
• لست كاملة
• لست مثاليا
• ليس مثاليا
• ليست كاملة

Und wenn einige von Ihnen sie benutzt haben, wissen Sie, dass sie nicht perfekt sind, aber sie sind brauchbar.
وفيما لو اي احد منا استخدم هذه الأدوات فاننا نعلم انها ليست مثالية الا انها لائقة

Schätzchen, so schön die Vorstellung auch klingt, wir sind nicht perfekt.
عزيزتي، بقدر جمال وقع هذا إلا إنها ليست مثالية

Die Mammographie ist nicht perfekt, aber sie ist bisher das einzige, das bewiesenermaßen die Sterblichkeitsrate durch Brustkrebserkrankungen senkt.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

Wir wissen, unser Land ist nicht perfekt.
نعلم أن بلدنا ليس مثالياً لكن ما نؤمن به

10:30 abends, also bist du nicht perfekt.
في الساعة 10: 30، أنت لست مثالياً جداً.

Natürlich ist es noch lange nicht perfekt.
بالطبع تصميمي بعيدٌ جداً عن الكمال.

Aber du bist nicht perfekt. Sie haben Fehler in der Beurteilung.
لكن أنت لست كامل, لقد قمت ببعض الأخطاء أيضاً

Gesetze sind nicht perfekt weil die Menschen, die sie schaffen, nicht perfekt sind.
القوانين ليست مثالية لأن البشر ، الذين أنشأوا القوانين ليسوا بمثاليين

Das ist das wahre Leben, nicht perfekt, aber wahr.
هذه هي الحياة الواقعية ليست مثالية, ولكنها حقيقية

Sie ist nicht perfekt, keiner von uns ist perfekt, aber sie bleibt.
إنها ليست مثالية ، كحالنا جميعاً لكنها ستبقى

Ich meine ... ich weiß er ist nicht perfekt, aber wir haben soviel zusammen durch gemacht und er war so geduldig mit mir.
اقصد أعــرف بأنه ليس مثالي لا كن يجب أن نجــربه معاً لقد أصبح مرض

In einer perfekten Welt würde ich das gern für dich machen,... aber die Welt ist nicht perfekt.
في العالم المثالي سأفعل ذلك لك لكن هذا العالم ليس مثالي

nicht perfekt, aber allemal besser, als hier.
انظر انه ليس مثالي لكنه افضل من هنا

Ist nicht perfekt, aber es verschafft enorme Sicherheit.
يبدو عالماً هادئاً انه ليس مثالياً لكن مااقوله

Ich bin nicht perfekt und habe Leben zerstört.
أنا لست مثالياً فقد قمت بتدمير حيوات

Obwohl bei weitem nicht perfekt, ging die erste Runde im Kampf an die USA. Al Kaida verlor die Zufluchtsorte, von denen aus sie ihre Anschläge plante, viele ihrer Anführer wurden getötet oder gefangen genommen, und ihre zentrale Kommunikation wurde schwer beschädigt.
لقد فازت الولايات المتحدة بالجولة الأولى من المعركة على الرغم من بعدها عن الكمال. وخسر تنظيم القاعدة الملاذ الذي خطط منه لهجماته؛ كما قتل أو أسر ا��عديد من زعمائه؛ وتمزقت إلى حد كبير سبل اتصالاته المركزية.

Ich bin auch nicht perfekt.
و أنا لست كامل أيضآ

Ihr alle blickt zu ihm auf und beschuldigt ihn dann, wenn er nicht perfekt ist.
كلكم تتطلعون لما سيفعل ثم تلومونه لأنه ليس كاملا.

Vielleicht, aber die Gottheit ist nicht perfekt, wie die christlich-jüdische Gottheit.
ربما، ولكن هذا الإله ليس مثاليًا مثل الإله اليهودي المسيحي.

Weißt du, ich bin nicht perfekt. Nicht alle sind perfekt. Du auch nicht.
أنت تعلمين أنني لست مثالية نحن لسنا مثاليون , أنت لست مثالية

Du bist auch nicht perfekt, mit deinen komischen kräftigen Oberarmen und deiner ständigen Kritik.
أنتَ لست كاملاً ايضاً ماذا عن زراعيكَ القويين والميل للإنتقاد

Ich bin nicht perfekt darin. Ich scheitere und ich siege. Freunde treffen, Bücher lesen, den Tag genießen --
أنا لست كاملة في هذا المجال، في الحقيقة أنا أفشل بعدد مرات نجاحي. رؤية الأصدقاء، وقراءة الكتب، التحديق في الفضاء.

Habe ich vergessen. Ich bin wohl nicht perfekt. Sind Sie wohl nicht.
ــ اعتقد بأني لست مثاليا ــ اعتقد بأنك لست كذلك

In Ordnung, das ist nicht perfekt, aber sein wir vernünftig, keiner von uns hat Klamotten an.
,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس

Nein, im ernst. Erinnerungen sind nicht perfekt, nicht mal annähernd. Frag die Polizei.
لا، لا، حقاً، الذاكرة ليست كاملة إنها ليست جيدة حتى، اسأل الشرطة