"nicht rückgängig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التراجع

Ich versprach es und kann's nicht rückgängig machen.
لقد قطعت وعدا ً، وبعض الوعود لا يمكن التراجع عنها

Die Art, wenn man sie einmal traf, sie nicht rückgängig gemacht werden können.
من النوع الذي ما أن تقوم بها لا يمكن التراجع بعدها

Aber du musst verstehen, die Entscheidungen, die ich zu meinen Lebzeiten traf, kann ich nicht rückgängig machen.
ولكن لابد أن تتفهمي، أن القرارات ااتي اتخذتها في حياتي، لا أستطيع التراجع عنها.

Okay. Aber ... wenn das getan ist, kann es nicht rückgängig gemacht werden.
حسنٌ، ولكن عندما نفعل هذا، لن يُمكننا التراجع.

Man kann sie nicht rückgängig machen.
نعم، لقد ساعدني تعلم كيفية استخدام سلطاتي. ليس التراجع عنها.

Es gibt Dinge, die können nicht geändert werden, nicht rückgängig gemacht werden.
هناك أشياء لا نستطيع تغييرها لا يمكن التراجع عنها

Es gibt Dinge, die können nicht geändert werden. Die nicht rückgängig gemacht werden können.
هناك أشياء لا يمكننا تغييرها التي لا يمكن التراجع عنها

Es gibt Dinge, die können nicht rückgängig gemacht werden. Halt. Wir sind da.
أو بواسطة الحب هناك أشياء لا يمكن التراجع عنها لقد وصلنا

Was du getan hast, als du Gott spieltest, ist nicht rückgängig zu machen.
‫ما فعلته عندما أخترت أن تلعب ‫دور الرب، لا يمكن التراجع عنه أبداً.

Denn wenn sie etwas von dir erfahren und sie dann denken, sie hätten lieber nichts davon gewusst, kannst du es nicht rückgängig machen.
لإنك إذا أخبرتهم ومن ثم قرروا أنهم لا يفضلون المعرفة لا يمكنك التراجع

Wenn man das wahrhaft Böse sieht, kann das üble Nachwirkungen haben, und man kann es nicht rückgängig machen.
صحيح , أنا أقول وحسب بأنه بمجرد أن تري الشر الحقيقي يمكنه الحصول على بعض من الاحتراق الخطير وبعدها لا تستطيع التراجع عمَّا رأيتيه

- Ich kann es nicht rückgängig machen. - Nun, das musst du machen.
لا يمكنني التراجع عن هذا - حسناً، عليكِ فعل هذا -

Es gibt nichts, was man nicht rückgängig machen kann.
لا يوجد شيء لا يمكن التراجع عنه

Ich kanns nicht rückgängig machen, es ist getan.
لا يمكنني التراجع عنه. لقد حصل.

Das kannst du nicht rückgängig machen.
هذا أمر لا يُمكنك التراجع عنه.

Du kannst was vergangen ist nicht rückgängig machen.
حسناً أنت لا تستطيع التراجع عن الماضي...

Wir können das Geschehene nicht rückgängig machen.
لا يمكننا التراجع لقد تم الأمر

Ich kann es nicht rückgängig machen, aber du schon.
أنا لا يمكن التراجع عنه، ولكن يمكنك.

Ich tat Dinge, die man nicht rückgängig machen kann.
- غريس، لقد فعلت أشياء، الأشياء التي لا يمكن التراجع عنها.