"nicht rein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تدخل
• الدخول إلى
• بالدخول
• لن أدخل
• لن تدخل
• لن تدخلي
• لن ندخل
• عدم إدخال أحد
• تدخل المنزل
• ‫ لا تدعيهِ يدخُلْ
• لا تدخلي إلى
• لا تدعوه يدخل
• لا يستطيع الدخول
• لا يمكنك التواجد هنا
• لا ندخل

- Der richtige Ort, um das Bier zu kühlen. - Gehen Sie nicht rein.
ـ فقط هذا المكان لتبريد بيرتنا ـ لا؛ لا تدخل هناك

Warum kommst du nicht rein und stellst dich unseren Gästen vor?
..لما لا تدخل وتعرف بنفسك إلى ضيوفِنا؟ ..

Du hast da Zutritt. Ich kann nicht rein, aber du schon.
انت لديك تصريح , تستطيع الدخول إلى هناك ، ولكن انا فلا

Sie dürfen da nicht rein! Zutritt zu Archiv 6 ist verboten!
ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح

Nein, ich gehe nicht rein, Kinderfilme langweilen mich.
لا لن أدخل الآن إنه فيلم للأطفال. سأشعر بالملل

Die Reise beginnt aber bei der Pforte. Ohne dieses Zertifikates kommst du nicht rein.
الرحلة تبدأ من الباب الضيق وبدون واحدة مثل هذه لن تدخل

Nein, geh da nicht rein.
اصوات مثل خروج شيئا ما اوه ,لا ,لا تدخل هناك

Was ist da drin? Der Gepäckraum. Geh nicht rein.
إنها عربة الأمتعة، لكن لا تدخل فقد أطلقوا علي بالداخل هناك

Um Himmelswillen, kommen Sie nicht rein. Dieser Mann ist wahnsinnig.
من اجل الله بوف لا تدخل هنا انه رجل مجنون

Sir! Sir, Sie dürfen da nicht rein.
أيها السيد,أيها السيد لايمكنك الدخول إلى هناك

- Sie dürfen da nicht rein, Sir!
لايمكنك الدخول إلى هناك أيها السيد أني في حاجة للحديـث معك

- Sie können da nicht rein.
أنت لا تستطيع الدخول إلى هنا بدون تحديد موعد

Ich werde erst im September 21. Ich darf hier gar nicht rein.
لن أبلغ 21 عام حتى سبتمبر و غير مسموح لي بالدخول

Die lassen dich einfach nicht rein, wenn man als Frau alleine ist, man muss von einem Mann begleitet werden.
فهم لن يسمحون لكي بالدخول إن كنت بمفردك، يجب عليك أن تكوني بصحبة رجل.

Wenn wir ihn nicht rein lassen, wird er mit anderen wieder kommen.
إذا لم نَسْمحُ له بالدخول هيرجع مَع الآخرين

Ich geh da nicht rein. Keiner entkommt der Diktatur zweimal.
لن أدخل ، لا يمكنك الهروب حياً مرتين من الدكتاتورية الشيوعية.

Ich gehe dort nicht rein, bevor du mir sagst, wonach ich suche.
لن أدخل إلى هناك حتى تخبرني ماالذي تبحث عنه.

Ich gehe nicht rein Das würde mich nur daran erinnern, was ich getan habe, um sie hierher zu bringen.
لن أدخل لأن هذا سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا

Es sind keine Meningokokken. Sie kommen hier nicht rein.
ليست المكورات السحائيّة لن تدخل إلى هناك

Geh da nicht rein, versprochen?
تعهدي بأنكِ لن تدخلي هناك, حسناً؟

Wenn du nicht rein kannst, gehen wir auch nicht.
لا, نحن فريق إن لم تستطعي الدخول فنحن لن ندخل

Ja, aber lass die Gojim nicht rein.
حسناً؟ احرصي على عدم إدخال أحد.

Hey. Bärenspuren führen von der Rückseite des Hauses weg. Lasst die Hunde nicht rein.
مهلًا، آثار الدماء تقود إلى المنزل من الخلف، لا تدعوا الكلاب تدخل المنزل!

Lass ihn nicht rein!
‫لا تدعيهِ يدخُلْ ‫لا تدعيهِ يدخُلْ ‫لا تدعيهِ يدخُلْ

Geh da nicht rein, mindestens 24 Stunden lang nicht.
لا تدخلي إلى ذلك المكان لمدة 24 ساعة على الاقل

Lasst ihn nicht rein.
يا هذا ! لا تدعوه يدخل إلى هناك

Der Reiter kann nicht rein!
ـ الفارس لا يستطيع الدخول ـ ولماذا يجب أن نموت فى سبيلك؟

- Sie düürfen hier nicht rein.
أنا أسفة , لا يمكنك التواجد هنا

Wieso gehen wir nicht rein? Nimm doch Platz, bitte.
لماذا لا ندخل و نجلس ؟