"nicht sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أكون
• يكون كذلك
• أكون كذلك
• التواجد
• لا تكون
• أكون ذلك
• ليس مقدراً
• ليس من الضروري أن يكون
• يكون ما
• يكون هذا صحيحاً
• يمكن أن تكون هذه
• يكون بهذه
• لا يجب أن نكون
• لا نكون كذلك
• لا يجب أن أكون

Es heißt "oder nicht sein". Denn ich kann ja erst nachdem du fertig bist, einsetzen und ich hänge dann so.
نعم ، أعرف ذلك فى " أو لا أكون " ، فهمت ؟

nicht sein. Sein. Nichtsein.
أكون , لا أكون , لا أكون أكون , لا أكون

Und ich würde sagen, wenn sie es nicht sein braucht, dann sollte sie es vielleicht nicht sein.
وقد أقول، لو لم يكن بالضرورة كدلك، إذن ربما لا ينبعي أن يكون كذلك.

Ich meine, wenn es jemand tun würde, wäre es ein Stabsoffizier, aber so einer bin ich nicht, und... will ich auch nicht sein.
أنا أعني، إذا كان شخصا ما يجب أن يكون ضابطا ميدانيا لكن أنا لستُ واحدا منهم ولا أريد أن أكون كذلك

Hat keiner von euch das Gefühl, dass wir hier nicht sein sollten?
أيشعر أحدكما أنه لا ينبغي لنا التواجد هنا؟

Keine Sorge, Tollwut kann's noch nicht sein. Irgendeine andere Infektion.
لا تقلقي , قد لا تكون العدوى منهم قد تكون من شيء اخر

So einer will ich nämlich nicht sein, Schatz.
لأني لا أريد أن أكون ذلك الشخص يا حبيبتي.

"Sein, oder nicht sein", Shakespeares große Frage seines Charakters Hamlet, seine große Herausforderung an das Publikum in 1600 und heute, über 400 Jahre später.
"أكون أو لا أكون" سؤال "شكسبير" العظيم لشخصية "هاملت" لقد تحدى به جمهوره في القرن السابع عشر

Natürlich, warum sollte ich es nicht sein.
بالطبع أنا كذلك لم لا أكون متحمسة؟

Sein oder nicht sein.
أكون أو لا أكون.

Und auch das war für viele Twitterer schockierend, aber das sollte es nicht sein.
وهو الشيء الذي، مجددا، كان صادما للعديد من مستخدمي تويتر، مع أنه لايجب أن يكون كذلك.

Das muß es nicht sein.
ذلك كلّ ما هناك. ليس من الضروري أن يكون كذلك.

Ich weiß sie denkt das ich kindisch bin, aber eines Tages werde ich es nicht sein.
أعلم أنا تعتقد أني غير ناضج و لكن في يوم ما لن أكون كذلك

- Und so will ich nicht sein.
لا أريد أن أكون كذلك

Was ist, wenn ich nur an einem Ort bin, an dem ich nicht sein will?
ماذا لو كنتُ بمكان لا أريد التواجد فيه ؟

Ich meine, du kannst nicht sein Vater sein, aber du hast geholfen, ihn zur Welt zubringen.
قد لا تكون والده و لكن ساعدت بإحضاره لهذا العالم

In Eurer Anwesenheit kann ich das nicht sein, sonst wäre ich ein Lügner.
لا يمكنني أن أكون ذلك وأنت موجود لأني سأكون كاذباً وقتها

Ich sagte mir, wenn noch etwas schief geht, dann soll es vielleicht einfach nicht sein.
بأنَّ فساد الأمور ثانيةً يعني بأنه، ليس مقدراً لهذه الزيجة بأن تحدث

Könnte es nicht sein, dass das, wonach Ramón verlangt, mehr Liebe ist?
أليس من الممكن أن يكون ما يريده ريمون هو بعض الحب؟

Das kann alles nicht sein.
كف عن التظاهر بالسذاجـة أنت تعرفها جيداً ، لايمكن أن يكون هذا صحيحاً

Das kann nicht sein. Das ist nicht wahr.
لا يمكن أن يحدث هذا، لا يمكن أن تكون هذه حقيقة

So einfach kann es nicht sein, oder?
لا يمكن أن يكون بهذه البساطة، أليس كذلك؟

Das kann nicht sein, eigentlich sollten wir über dem Atlantik sein.
إنها أرض، لماذا توجد أرض؟ نحن قريبون من الأرض لا يجب أن نكون هنا يجب أن نكون فوق المحيط الأطلسي

Wir wissen nicht, warum wir Künstler sein sollten, aber wir haben viele Gründe, warum wir es nicht sein können.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.

Sie haben mich gefragt, was ich werden wollte, und sagten mir dann, was ich nicht sein soll.
انظروا، طلبوا مني ما أريد أن أكون، ثم قالوا لي ما لا يجب أن أكون.