عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nicht so einfach ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليس بهذه البساطة
| Rede nicht so. Ich kann nicht; so einfach ist das nicht. | Open Subtitles | لا تتحدثي هكذا لا أستطيع الأمر ليس بهذه البساطة |
| Ich bin mir sicher, dass Sie sich darüber im Klaren sind, dass dies nicht so einfach ist. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنّك تدرك أن الأمر ليس بهذه البساطة |
| Mit der Ausnahme, dass es nicht so einfach ist, Klaus. | Open Subtitles | -عدا أن الأمر ليس بهذه البساطة يا (كلاوس ). |
| Etwas sagt mit, dass das nicht so einfach ist. | Open Subtitles | -شيء ينبئني أن الأمر ليس بهذه البساطة |