"nicht so einfach ist" - Translation from German to Arabic

• ليس بهذه البساطة

Rede nicht so. Ich kann nicht; so einfach ist das nicht.
لا تتحدثي هكذا لا أستطيع الأمر ليس بهذه البساطة

Ich bin mir sicher, dass Sie sich darüber im Klaren sind, dass dies nicht so einfach ist.
أنا متأكدة أنّك تدرك أن الأمر ليس بهذه البساطة

Mit der Ausnahme, dass es nicht so einfach ist, Klaus.
-عدا أن الأمر ليس بهذه البساطة يا (كلاوس ).

Etwas sagt mit, dass das nicht so einfach ist.
-شيء ينبئني أن الأمر ليس بهذه البساطة