"nicht so gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست جيدة
• ليس جيداً
• ليس جيدا
• ليس على ما يرام
• ليس بخير
• ليس جيد جداً
• ليس جيدًا
• لست على ما يرام
• لا أشعر أنني بخير
• ليس جيّداً
• ليس بجودة
• ليست بجيدة
• ليست جيّدة
• لست بأفضل حال
• لست جيد

Die Karte von Port au-Prince am Ende von 2009 war nicht so gut wie sie hätte sein können, nicht so gut wie die Karte von Kalifornien.
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا.

Ich weiss, dass es das nicht ist aber Sie sagen, dass es nicht so gut ist, nicht so normal.
أعرفأنهليسنفس الشيءلكن.. تدعين أنه ليس جيداً وليس مقبول ، ولا متعارف عليه

Hurra, wenn Sie ein Aktionär sind. Aber wenn Sie ein durchschnittlicher amerikanischer Arbeiter sind, dann können Sie erkennen, dass das gar nicht so gut war.
والآن إذا كنت مساهما ستسعد بذلك ولكنك اذا كنت موظفا أمريكيا عاديا يمكنك أن تلاحظ أن هذا ليس جيدا بالنسبة لك

Hab Geduld, Anne. Daddy geht es... nicht so gut.
فلتكونى صبورة يا آنى والدك ليس على ما يرام

Mein Alter fühlt sich in letzter Zeit nicht so gut, verstehst du?
ابي ليس بخير , اتعلمون ما اقصد؟

Aber nicht so gut für dich. Du solltest wirklich zum Arzt.
ولكنها ليست جيدة بالنسبة لكِ أعتقد أنكِ يجب أن تتّصلي بالدكتور

Was ist, wenn alle denken, es ist nicht so gut wie "Stolz und Vorurteil"?
ماذ لو ظنوا أنها ليست جيدة مثل الهوى و الكبرياء؟

Ich habe das Sandwich probiert, es ist nicht so gut... du wirst nichts vermissen.
قمت بتجربة تلك السندويشة إنها ليست جيدة وانت لن تفوت أي شئ

nicht so gut, wie sie hier gewesen wären, aber definitiv besser für unsere Beziehung.
ليس جيداً كما لو كان هنا، لكنه بالتأكيد الأفضل لعلاقتنا

Wenn ich jetzt darüber nachdenke, ich glaube, das ist nicht so gut.
وهو الشيء , بما أنني أفكر به الآن ليس جيداً

Ihr Handy ist nicht so gut, Detective.
هاتِفُكٌ النقال ليس جيداً ، أيُها المُحقق

Dritter August ... jo. Oh, nicht so gut, überhaupt nicht gut.
الثالث من اغسطس , نعم أوه , ليس جيدا جدا , ليس جيد جدا

Oregon ist ein gutes Beispiel dafür, dass der Heimatschutz nicht so gut ist, wie ihn die Leute gern hätten.
أوريجون مثال هائل بأن الأمن القومى ليس جيدا بالشكل الذى يراه الناس.

- nicht so gut für Sie.
-ولكنه ليس على ما يرام بالنسبة لك يا صديقي

nicht so gut wie deiner wunderbaren Familie.
ليس على ما يرام كما هي عائلتك الجميلة

Manche Jobs laufen ganz gut, andere nicht so gut.
وامرور العمل تسير بخير و بعضها ليس بخير

Sie wissen, wie er spielt. Er ist nicht so gut, aber er strengt sich an.
اذاً,اعلم انك تراقب لعبه وهو ليس جيد جداً,لكنه سيبذل قصار جهده

Was, kann es sein, dass es nicht so gut ist, wie das was Mom immer macht?
أم أنّه ليس جيدًا بقدر ما تصنعه أمك حسبما أظنّ؟

Aber nach der Hälfte ging es mir nicht so gut.
ولكن في منتصف الجلسة، بدأت أشعر أنني لست على ما يرام.

Baby, mir geht's immer noch nicht so gut.
حبيبي، مازلت لا أشعر أنني بخير

nicht so gut wie meiner.
ليس جيّداً كالمنظر الذي أراه

Ich sagte: "Wir sind noch nicht so gut wie die Natur.
قلت لهم: "انظروا، الطرف الاصطناعي ليس بجودة الطرف الطبيعي بعد.

nicht so gut. Wir... Man hat uns verhaftet.
ليست بجيدة يا أمي، نحن رهن الإعتقال

Was gut ist, wenn Sie ein Soldat im Gefecht sind. Aber, wenn Sie zu Hause mit ihrer Frau und ihrem Kind sind, nicht so gut.
هو مؤشر جيّد لو كنتَ في قتال ،لكن لو كنتَ بالبيت مع طفلكَ ، فإنها ليست جيّدة.

nicht so gut heute. Ich habe mich selbst in die Patsche geritten.
لست بأفضل حال اليوم لقد أوقعت نفسي في مأزق بسيط

Der Grund dafür, dass du nicht so gut wie die Sheltons oder ich bist, hat nichts mit Treffsicherheit, Schnelligkeit oder Geschick zu tun.
والسبب أنك لست جيد كأخوة شيلتون وأنا هو أنه لن تحصل على شيء وأنت ثابت أوبسرعة أو أنه ياتيك عرضي