"nicht tot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تمت
• لم يمت
• ليس ميتاً
• لم أمت
• ليست ميتة
• ليس ميت
• لست ميتة
• ليس ميتا
• ليست ميّتة
• لم تموتي
• لم نمت
• لست ميت
• لست ميتا
• لست ميتًا
• لست بميت

Als ich sagte, Western sind tot, meinte ich, nicht tot.
عندما قلت إن أفلام ويسترن ماتت ما قصدته هو أنها لم تمت

- nicht tot genug für mich. - Sie könnten etwas Dankbarkeit zeigen.
... لم تمت كفاية بالنسبة لي عليك ان تعطيني بعض الامتنان

Zum Glück für uns alle, ist diese Leiche noch nicht tot.
حسناً، من حسن الحظ، أن ذلك الرجل لم يمت بعد

Das Subjekt zeigte emotionale Instabilität, nahe liegender Irrglaube, ihr Vater ist nicht tot.
المُختَبَر يظهر عدم إستقرار عاطفي مما يوحي لها بأن والدها ليس ميتاً.

Noch bin ich nicht tot, also geh mir aus der Leitung.
أنا لم أمت حتى الان، لذا دعنا نتخلص من الهاتف.

Wenn sie nicht tot ist, müssen wir sie finden, herausfinden, was sie weiß.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه

- Sie ist nicht tot. - Und mindestens 30.
ـ أنها لم تمت ـ أنها على الأقل في الثلاثين

Nur weil die Zellen in ihren Augen noch nicht tot sind, heißt es nicht, dass sie auch funktionieren.
فقط لأن الخلايا بعينيها لم تمت بعد لا يعني أنه تعمل

Kam dir denn nie in den Sinn, dass Averill gar nicht tot ist?
ألم تفكر أبداً أن أفريل ربما لم تمت من الأصل؟

Oh nein, sie ist nicht tot. Aber ziemlich übel zugerichtet.
فى الحقيقه هى لم تمت بعد و لكنها فى حاله سيئه جداً

Akt Drei von Fünf, ist Romeo nicht tot.
وكتجديد، في هذه المرحلة في المسرحية، الفصل الثالث من أصل خمسة، روميو لم يمت.

Leider ist er nicht tot, sondern liegt auf der Intensivstation.
لسوء الحظ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركّزة

Davor, dass das Opfer ihres Hasses gar nicht tot war.
خائفين أن الرجل الذي كرهوه لدرجة قتله لم يمت.

Keine Ahnung, wie's dir geht, aber ab und zu möchte ich Leute um mich haben, die noch nicht tot sind.
لا أعرف شعورك ولكني بين وقت وآخر أفضّل إصطحاب أحداً ليس ميتاً

Wie du schon sagtest, wenn ich nicht tot bin, stecke ich mit drin.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

Meine Frau ist nicht tot. Hat er sie betrogen?
ربّما، لكن زوجتي ليست ميتة هل كان يخونها؟

Ich kenne das Auto nicht, und dieser Mann ist nicht tot.
لا أعرف هذه السيارة , و هذا الرجل ليس ميت

Alles was er weiß, ist, dass er betrunken war und ich nicht tot bin.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

mit einem Blumenteppich bedeckt. Das ist der Beweis dafür, dass Death Valley nicht tot ist.
لفترة. وما أثبتته كان أن وادي الموات ليس ميتا.

Sie ist nicht tot. Ich bin nicht tot. Wäre ich tot, würdest du nicht versuchen, mich zu töten.
هي ليست ميّتة ولا أنا، لو كنت ميّتة، لما حاولت قتلي.

Nicht nur bist du nicht tot, sondern du heiratest einen verdammten Idioten.
ليس فقط أنك لم تموتي لكنك أيضا كنت تتزوجين من شخص مغفل

- ..sonst würden sie uns nicht opfern. - Noch sind wir nicht tot.
و إلا لما كانوا سيضحون بنا بهذا الشكل نحن لم نمت بعد

Ich bin nicht tot. Mir ging's noch nie dreckiger, aber ich lebe.
لست ميتاً، لم أشعر أسوأ من هذا الشعور في حياتي لكني لست ميت

Nein, ich bin nicht tot.
لا, لست ميتا, و إن كنت ميتا, فكيف بإمكاني التحدث إليك؟

Ärzte pflegen zu sagen, dass man "nicht tot ist, bevor man warm und tot ist".
الأطباء لديهم مقولة وهي أنك حقيقة لست ميتًا حتى تصبح دافئًا وميتًا.

Nun, du bist nicht tot und ich weigere mich, dich den Rest deines Lebens als Krüppel verbringen zu lassen.
حسناً أنت لست بميت و أرفض أن تعيش بقية حياتك كمعاق