"nicht unmöglich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس مستحيلاً
• ليس مستحيلا
• ليس محالًا
• ليس مستحيل
• ليست مستحيلة

Verteilung ist ein Alptraum, aber nicht unmöglich.
التوزيع عبارة عن كابوس، لكنه ليس مستحيلاً.

Es ist nicht unmöglich. Wir brauchen nur ein wenig Hilfe.
هذا ليس مستحيلاً نحتاج فقط القليل من المساعدة.

Ich bin die Chefprogrammiererin, also nein. nicht unmöglich.
وأنا كبيرة خبراء البرمجة، لهذا فإنه ليس مستحيلاً.

Dann ist es doch nicht unmöglich.
إذن فالأمر ليس مستحيلا ، أليس كذلك ؟

Es ist kompliziert, aber nicht unmöglich.
أعني، انها صعبة، ولكن، ليس مستحيلا وإذا فشلت ...

Vertrau mir, das habe ich versucht... aber es ist nicht unmöglich, den Pfahl an sich zu verändern.
ثقي بي، لقد حاولت، لكن ليس محالًا تغيير الخنجر نفسه.

Ds können Sie sich jetzt vorstellen. Es ist nicht unmöglich.
بإمكانكم تصور هذا الآن، إنه ليس مستحيل.

Kompliziert, aber nicht unmöglich.
صعبة ولكن ليست مستحيلة لم يقوموا بمسح آخر أوامر من على القمر

Irgendwo auf einem anderen Planeten, der eine sehr ferne Sonne umkreist mag es eine andere Galaxy geben, in der sehr wohl Wesen leben könnten die wenigstens so intelligent sind wie wir, und sich für Wissenschaft interessieren. Das ist nicht unmöglich; ich denke es gibt wahrscheinlich viele.
في مكان ما في كوكب آخر، تدور بعض النجوم البعيدة جداً، ربما في مجرة آخرى، يمكن أن يكون هناك كائنات ذات ذكاء على الأقل مثلنا، ومهتمة بالعلوم. الأمر ليس مستحيلاً. أعتقد بترجيح أن هناك الكثير.

Das ist nicht unmöglich, aber es ist nicht so leicht.
إنه ليس مستحيلاً ، لكنه ليس شيئاً سهلاً للغاية .

Es ist aber nicht unmöglich, dass er weiter Gewicht verliert.
ليس مستحيلاً أن نفقده المزيد من الوزن

Nicht leicht ranzukommen. Aber nicht unmöglich?
قد يصعب اختراق جهازه - لكنّه ليس مستحيلاً ؟

Auch wenn sie 27 ist, ist das nicht unmöglich.
وعمرها 27 عاماً, فذلك ليس مستحيلاً

Dieser Platz ist Divisiongelände, also ist es nicht unmöglich, die Sicherheit zu hacken, aber es ist schwierig.
"الآن هذا المكان تباع للـ"شعبة" لذا اختراق حمايته، ليس مستحيلاً" "ولكن مخادع"

Es ist nicht unmöglich... nur beinahe... unmöglich.
انهُ ليس مستحيلاً بكل بساطة انه محال

Unwahrscheinlich, ja, aber nicht unmöglich.
غيّر مُحتمل، نعم، ولكن ليس مستحيلاً.

Ich sagte, es ist nicht unmöglich.
لا، قلت بأنه ليس مستحيلا

Merkwürdig, ja, aber nicht unmöglich.
غريب, نعم,لكن ليس مستحيلا

Gabriel, das ist nicht unmöglich!
جابرييل, الامر ليس مستحيلا.

Wenn auch vielleicht nicht unmöglich.
لكن ربما ليس مستحيلا.

Markos hat seinen Weg zurückgefunden. Es ist nicht unmöglich.
(ماركوس) وجد طريقه للعودة، الأمر ليس محالًا

Mit den zwei Sonnen wird es schwierig, aber nicht unmöglich.
سيكون صعباً مع وجود شمسين لكن ليس مستحيل

Es ist deutlich, dass der Rat beeinflusst wurde. Diese Aufgabe ist gewaltig, aber nicht unmöglich.
المهمة التي تنتظرنا صعبة لكنها ليست مستحيلة