"nicht verloren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تفقد
• لم أخسر
• لا تضيع
• لم يفقد
• لم أفقد
• لم نخسر
• لم تخسري
• لم يخسر
• لم تخسر
• لم تفقدي
• لم نفقد
• لم أفقده
• لم اخسر

Du hast deinen Charme nicht verloren, Oscar. ich hätte es wissen müssen.
لم تفقد بعد جاذبيتك يا أوسكار كان علي أن أدرك ذلك

Ja, aber hätte ich meine Kräfte nicht verloren, dann hätten wir ihn längst.
أجل ، لكن إذا لم أخسر قواي فقد كنا سنجده بهذا الوقت

Denn Ihre Verstorbenen, sie sind nicht verloren.
لجهودكم المفقودة، فهي لا تضيع. انهم هنا.

Ich hoffe du hast die Nummer des alten Chuck nicht verloren.
وآمل أن تكونوا لم يفقد تشاك القديم الرقم.

Im Gegensatz zu den anderen habe ich die Fähigkeit mit dem Alter nicht verloren.
ولكن على عكس الأخرون عندما كبرت لم أفقد تلك الخاصية

Zu schlimm, dass wir den Krieg nicht verloren haben. Dann hätten die Japaner all diese Probleme.
مؤسف أننا لم نخسر الحرب لكانت كل هذه المشاكل على عاتق اليابانيين حينها

Ich bin froh, dass du deine Freude an Wortspielen und Übertreibungen nicht verloren hast.
امي! انا سعيد بانك لم تخسري نزعتك للمبالغه و الغلو

Sie haben Ihren erlesenen Sinn für Humor nicht verloren.
أَرى بأنّك لم تفقد طبعك اللطيف الحسّاس، فالنتين ؟

Sie hat ihr Telefon nicht verloren, sie hat es nie verloren. Sie schob es ihm unter.
لم تفقد هاتفها، لم تضعه يوماً لقد قامت بوضعه فيه

Immerhin habe ich mir bewiesen, dass ich mein Talent nicht verloren habe.
على الأقل أثبت لنفسي بأنني لم أخسر موهبتي.

Ich habe meine Mutter nicht verloren, also weiß ich es nicht.
أنا لم أخسر أمي, لذا فأنا لا أعرف

Das garantiert das Überleben der Erkenntnisse der Hexen, damit die alten Wege nicht verloren gehen.
وهذا يضمن بقاء اكتشاف السحرة بحيث. لا تضيع الطرق القديمة.

Sie sind hier. Sie sind nicht verloren.
لا تضيع.

Er hat das Bewusstsein nicht verloren.
- لم يفقد وعيه. - أتريدنا أن نعيده بالداخل؟

Er hat ihn nicht verloren, er war nur schwach.
إنه لم يفقد صوابه، إنه كان ضعيفاً فحسب

All die Jahre habe ich die Hoffnung nicht verloren und nicht den Willen, zu leben.
طوالَ هذه السنوات لم أفقد الأملَ قطّ. و لم أفقد النيةَ للحياةِ قطّ.

Meine Gebäudezutrittskarte habe ich nicht verloren.
الحمد لله أنني لم أفقد بطاقة الدخول للمبنى

Weil die Wahrheit ist, dass wir nicht verloren haben. Wir haben gerade erst angefangen!
لأن الحقيقة هي أننا لم نخسر لقد بدأنا لتونا

Wir mögen zwar unseren Mann in New York verloren haben, aber wir haben unsere Frau dort nicht verloren.
نحن قد فقدنا الرجل في نيويورك، لكننا لم نخسر المرأة التي هناك

Ich bin froh zu sehen, dass du dein Fingerspitzen- gefühl mit den Klienten nicht verloren hast.
سعيد بأنكِ لم تخسري لمساتك مع الموكلين

Sag Daddy, er hat seine Familie nicht verloren.
و ليس بسبب ما فعله الآخرون أخبري أبي أنه لم يخسر عائلته

Ich sagte, dass sie ihre menschliche Seite nicht verloren hat.
انت لم تسمعني انا قلت بأنها لم تخسر جانبها البشري

Deine Phantasie hast du ja nicht verloren.
أعتقد بأنّك لم تفقدي خيالكِ أبداً

Was wäre gewesen, wenn wir das Baby nicht verloren hätten?
هل تعتقد أن الأمور كانت ستكون مختلفه لو لم نفقد الجنين؟

Ich habe ihn nicht verloren, ich verliere nie etwas.
حسناً , أنا لم أفقده -لماذا؟ -لأنني لا أفقد أشيائي

Ich habe nicht verloren.
انا لم اخسر