"nicht verstehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أفهمه
• لا أَفْهمُ
• لا أفهمها
• لم أفهمه

Was ich nicht verstehe, du liegst hier anscheinend die ganze Zeit,
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟

Was ich nicht verstehe ist warum ein so robustes System mit selbst schützenden Maßnahmen sich nicht gegen einen einfachen Virus wehrt.
ما لا أفهمه هُو لما نظام قويّ مع خصائص للدفاع عن النفس لا يُدافع عن نفسه ضدّ فيروسٍ بسيط.

Wie Sie wissen, ist der Daily Planet sehr an diesem Damm interessiert, aber, was ich nicht verstehe, ist, warum Sie Ihre Sache wegen eines Unbekannten verraten?
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه إنك سوف تبيعه لشخص لم تقابله من قبل

Und da ist noch etwas, das ich nicht verstehe.
وهناك a شيء بإِنَّني ما زِلتُ لا أَفْهمُ.

Ich nicht verstehe, was Sie wollen?
أنا لا أَفْهمُ ماذا تُريدُن؟

Eine für das, was ich nicht verstehe.
الأول أكتب فيه كل الأشياء التي لا أفهمها

- Was ich nicht verstehe, ist, warum nur einer meiner Partner daran dachte, dies mir anzutragen.
ما لم أفهمه هو لماذا فقط واحد من المقربين لي هو من فكر في تنبيهي.

Was ich nicht verstehe, denn der musste doch auch wieder rauskommen.
وهذا ما لا أفهمه لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

Du bist 16. Ich glaube, es gibt... ..den biologischen Imperativ, nach dem ich dich nicht verstehe, weil ich nicht 16 bin.
أنتِ في السادسة عشر .. أعتقد أنه هناك تغير بيولوجي لا أفهمه ، لأني لست في السادسة عشر

Was ich nicht verstehe, ist, wenn du dich an den Aufruhr nicht erinnerst, woher weißt du, dass du ihn begonnen hast?
الذى لا أفهمه ، إذا كنتِ لا تذكرين الشجار

Was ich nicht verstehe, ist, wenn du diese Kräfte hast,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

Was ich nicht verstehe, ist, warum? Weil wir uns so ähnlich sind?
الشئ الذي لا أفهمه هو لماذا أظن لأننا متشابهان؟

- Was ich nicht verstehe, ist, warum - warum wir den Markt nicht einfach laufen lassen.
الذي لا أفهمه هو لماذا لا نترك السوق يعمل؟

Aber ich will mein Glück ja nicht herausfordern... und da draußen auf etwas treffen, das ich nicht verstehe.
و لكن لا أريد أن أخاطر بهذا و ألتقي شيئاً لا أفهمه

Was ich nicht verstehe ist, wie sie von Niobe und all dem überhaupt wissen konnten.
ما لا أفهمه كيف عرفو بأمر "نيوبي" و ما الى ذلك في المقام الأول

Deren Nebenwirkungen verwandeln mich in etwas anderes, etwas, das ich nicht verstehe.
تاُثيرها الجانبى يحولنى إلى شئ أخر شئ لا أفهمه

Weißt du, was ich nicht verstehe?
تَعْرفُ ما أنا لا أَفْهمُ.

Vielleicht wird da alles, was ich nicht verstehe, klarer.
لعل الأمور التي لا أفهمها تكون أكثر وضوحاً هناك.

Was ich nicht verstehe, Mike, ist, wieso du nicht den Mut hattest, zu mir zu kommen und es mir selbst zu sagen.
ما لم أفهمه مايك هو لماذا لم تكن لك الشجاعة للقدوم إلي و إخباري بنفسك