"nicht viel tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعل الكثير
• بالهروب من

Außer Blut aufzuwischen und denselben Scheißkerl immer wieder zu verhaften, können wir Cops nicht viel tun.
بدلاً من مسح الدم واعتقال نفس المجرمين مراراً وتكراراً, لا يمكننا فعل الكثير بصفتنا شرطة.

Sie können sie da nicht einfach schutzlos reinlassen. Ich kann da auch nicht viel tun.
لا يمكنك إنزالهم دون حماية هكذا، لا يمكنني فعل الكثير

Aber wenn Sie nicht mit mir sprechen wollen, kann ich nicht viel tun.
,لكن ان لم تتحدث معي لن استطيع فعل الكثير

Da kann ich nicht viel tun.
و قمت بالهروب من سجن الولاية هناك الكثير يمكنني القيام به

Da kann ich nicht viel tun.
و قمت بالهروب من سجن الولاية

Es ist besser, beide Arme zu haben. Mit nur einem kann man nicht viel tun.
من الأفضل أن تحظى بذراعان لا يمكنك فعل الكثير بواحدة، أتعلم؟

Dein Vater kann im Moment nicht viel tun, da er tot ist.
والدكِ لا يُمكنه فعل الكثير الآن لكونه ميّت

Sie müssen nicht viel tun, mir nur etwas Unterstützung geben.
لن يتوجب عليك فعل الكثير فقط غنّــي من بعدي

Ich kann nicht viel tun, oder?
ليس بوسعي فعل الكثير

Da kann man nicht viel tun.
لا نستطيع فعل الكثير يا ليزرا

Aber wir können nicht viel tun.
لكن لا يمكننا فعل الكثير.

Wissen Sie, ohne die Leiche kann ich nicht viel tun.
لا يمكنني فعل الكثير بدون جثة

Sie könnten jetzt eh nicht viel tun, ohne eine Armee, oder?
ليس بوسعهم فعل الكثير الآن بدون جيش!

Von Washington aus kön- nen wir nicht viel tun.
"لا يسعنا فعل الكثير من (واشنطون)"