"nicht weiter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسدود
• الحدسّ لا
• أبقى عندك
• مسدودة
• لم تستمر
• ماذا أفعل غير ذلك
• تهددني بإيقاف
• داخل مسافة
• نحرز
• لا تكمل
• لا تكملي
• لا تستمر
• لا يمكنك الاستمرار
• لا يمكنك مواصلة
• الإستمرار في

Gut. Ich glaube, ich hab's. Was die Insassin angeht, kommen wir nicht weiter.
حسناً، أظن أنني توصلت إلى الحل وصلنا إلى طريق مسدود بالنسبة للسجينة.

Dann stieß man an die Grenze. Sie konnten nicht weiter verkleinert werden und das Vakuum beibehalten.
و صل الأمر إلى طريق مسدود.لم يستطيعوا كمشها أكثر من ذلك والإحتفاظ بالفراغ في نفس الوقت.

- Bringen uns nicht weiter? Okay, fein! Dann Fakten.
نعم، و الحدسّ لا يفيد - حدسّي لا يفيد؟

nicht weiter, Beck, bleib hier.
أبقى عندك ، يا (بيك). أبقى عندك.

Der Typ sah schon immer wie 'n Trottel aus, aber das führt uns nicht weiter.
ما عدا الحقيقة بأنّ هذا الرجل دائما رجل، هذه تبدو مثل نهاية مسدودة.

Ich weiß Ihre Bemühungen zu schätzen, aber sie führen nicht weiter.
أقدر المحاولات التي تحاوليها, ولكن أخشى أنها طريق مسدود.

Ich habe es wirklich versucht, aber ich komme irgendwie nicht weiter.
حاولت، حاولت فعلا. يبدو أنّني وصلت إلى طريق مسدود.

Dokumentation bringt dich nicht weiter. Die Sicherheit zählt nichts.
السجلات طريق مسدود لا تساوي شيئا

Du hast nichts gehört. Da geht's nicht weiter.
أنك لم تسمع شيئا أنه نفق مسدود

Und Vermutungen bringen uns nicht weiter. - Bringen uns nicht weiter?
نعم، و الحدسّ لا يفيد - حدسّي لا يفيد؟

Mit den Verwandtschaftsverhältnissen kommen wir nicht weiter.
لقد وصلنا إلى طريق مسدودة كما تعلم بخصوص أقاربه

Willst du wissen, warum keine Zeitung in diesem Land, einschließlich deiner, deine Story nicht weiter unterstützt hat?
هل تريدين معرفة لماذا لا توجد صحافة في هذه البلاد، بما فيها صحيفتكِ لم تستمر بتغطية قصتكِ؟

Weil Sie nicht ans Telefon gingen. Ich wusste nicht weiter.
لأنك لم ترد على تليفونك, ولم اعرف ماذا أفعل غير ذلك.

- nicht weiter an mich zu verkaufen.
تهددني بإيقاف البيع لي

Wir dürfen uns nicht weiter als 16 Kilometer vom Haus entfernen, Sir.
"ونبقى داخل مسافة 10 أميال من المنزل طوال الوقت يا سيدي."

Wir untersuchen das Problem nun seit einem Jahrhundert und kommen einfach nicht weiter.
حاولنا إصلاحك بكل الطرق ولكننا لم نحرز أى تقدم

Warum liest du nicht weiter und erzählst es mir?
لِمَ لا تكمل قرائتها و تخبرنى ؟

Judit! Sprich bitte nicht weiter! Es ist nicht nötig.
رجـاءً، لا تكملي "جوديت" ليس ضروري

Manchmal geht das Leben eben nicht weiter. Das is' okay.
أحياناً لا تستمر الحياة أمر طبيعي

Können sie sie nicht weiter anlügen in bezug auf wer sie sind
إذا كنت تحبها, لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها حول حقيقتك

Du kannst nicht weiter Menschen verletzen, Siobhan.
لا لا يمكنك مواصلة إيذاء الناس هذا خطأ

Wir können das unserer Familie nicht weiter antun.
لا يمكننا الإستمرار في القيام بهذا لعائلتنا