| Die NRK wäre also nicht zum ersten Mal auf einem Schiff. | TED | إذن أن تكون القناة على سفينة فهي ليست أول مرة. |
| Ich habe dir vergeben. -Ganz sicher? Ich bin nicht zum ersten Mal aus dem Fenster geflogen. | Open Subtitles | هذه ليست أول مره أقذف من النافذه ولن تكون الأخيرة |
| Sie leidet nicht zum ersten Mal an Unterleibsschmerzen. | Open Subtitles | نحن نعرف أن هذه ليست أول مرة تعاني من ألم بطني |
| Sie haben nicht zum ersten Mal mit dem Gesetz zu tun. | Open Subtitles | طبقا لهذا ، هذه ليست المرة الأولى لتورطك مع القانون |
| General, das hier... Wir unterhalten uns hier nicht zum ersten Mal. | Open Subtitles | عامة، ليست المرة الأولى عندما يكون لدينا هذه المناقشة، ويقتطع؟ |
| Und das nicht zum ersten Mal. Die beiden waren keine Heiligen. | Open Subtitles | لم تكن أول زيارة لكل منهما، لم تكونا راهبتين! |
| Ich hab eine Menge Glück und ich spiele nicht zum ersten Mal. | Open Subtitles | لقد كنت محظوظاً للغاية، وهذه ليست أول مرة ألعب. |
| nicht zum ersten und wohl auch nicht zum letzten Mal. | Open Subtitles | ،هذه ليست أول مرّة ولن تكون الأخيرة |
| Du bist wohl nicht zum ersten Mal hier. | Open Subtitles | لقد فهمت إنها ليست أول مرة لك هنا |
| nicht zum ersten Mal will jemand in meine Labors eindringen. | Open Subtitles | هذه ليست أول محاولة تسلسل إلى مختبراتي |
| Ich habe dich auch nicht zum ersten Mal fotografiert. | Open Subtitles | "هذه ليست أول مرة أفعل ذلك يا "لارى |
| Ich sehe die Akte nicht zum ersten Mal. | Open Subtitles | ليست أول مرة أرى الملف |
| Also tat er das nicht zum ersten Mal. | Open Subtitles | إذن هذه ليست أول مرة يفعل ذلك |
| Michael hat nicht zum ersten Mal Probleme mit der Polizei. | Open Subtitles | هذهِ ليست أول مرة (مايكل) لديه مشاكل مع الشرطة |
| So etwas machst du nicht zum ersten Mal... nicht wahr? | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة تفعل شيئًا كهذا... -صحيح؟ -أجل . |
| Das passiert nicht zum ersten Mal. | Open Subtitles | -إنها ليست أول مرة تحدث . |
| Und du schläfst heute im Gefängnis. Vielleicht auch nicht zum ersten Mal. | Open Subtitles | ،ستنامين في الزنزانة إذن وربما هذه ليست المرة الأولى |
| Ich erwische Sie nicht zum ersten Mal, wie Sie in meinen Papieren wühlen. - Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. | Open Subtitles | إنها ليست المرة الأولى التي أقبض فيها عليك تعبثين بأوراق مكتبي |
| - nicht zum ersten Mal. | Open Subtitles | .لم تكن أول مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 