"nicht zum ersten" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست أول
• ليست المرة الأولى
• لم تكن أول

Die NRK wäre also nicht zum ersten Mal auf einem Schiff.
إذن أن تكون القناة على سفينة فهي ليست أول مرة.

Ich habe dir vergeben. -Ganz sicher? Ich bin nicht zum ersten Mal aus dem Fenster geflogen.
هذه ليست أول مره أقذف من النافذه ولن تكون الأخيرة

Sie leidet nicht zum ersten Mal an Unterleibsschmerzen.
نحن نعرف أن هذه ليست أول مرة تعاني من ألم بطني

Sie haben nicht zum ersten Mal mit dem Gesetz zu tun.
طبقا لهذا ، هذه ليست المرة الأولى لتورطك مع القانون

General, das hier... Wir unterhalten uns hier nicht zum ersten Mal.
عامة، ليست المرة الأولى عندما يكون لدينا هذه المناقشة، ويقتطع؟

Und das nicht zum ersten Mal. Die beiden waren keine Heiligen.
لم تكن أول زيارة لكل منهما، لم تكونا راهبتين!

Ich hab eine Menge Glück und ich spiele nicht zum ersten Mal.
لقد كنت محظوظاً للغاية، وهذه ليست أول مرة ألعب.

nicht zum ersten und wohl auch nicht zum letzten Mal.
،هذه ليست أول مرّة ولن تكون الأخيرة

Du bist wohl nicht zum ersten Mal hier.
لقد فهمت إنها ليست أول مرة لك هنا

nicht zum ersten Mal will jemand in meine Labors eindringen.
هذه ليست أول محاولة تسلسل إلى مختبراتي

Ich habe dich auch nicht zum ersten Mal fotografiert.
"هذه ليست أول مرة أفعل ذلك يا "لارى

Ich sehe die Akte nicht zum ersten Mal.
ليست أول مرة أرى الملف

Also tat er das nicht zum ersten Mal.
إذن هذه ليست أول مرة يفعل ذلك

Michael hat nicht zum ersten Mal Probleme mit der Polizei.
هذهِ ليست أول مرة (مايكل) لديه مشاكل مع الشرطة

So etwas machst du nicht zum ersten Mal... nicht wahr?
هذه ليست أول مرة تفعل شيئًا كهذا... -صحيح؟ -أجل .

Das passiert nicht zum ersten Mal.
-إنها ليست أول مرة تحدث .

Und du schläfst heute im Gefängnis. Vielleicht auch nicht zum ersten Mal.
،ستنامين في الزنزانة إذن وربما هذه ليست المرة الأولى

Ich erwische Sie nicht zum ersten Mal, wie Sie in meinen Papieren wühlen. - Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
إنها ليست المرة الأولى التي أقبض فيها عليك تعبثين بأوراق مكتبي

- nicht zum ersten Mal.
.لم تكن أول مرة