"nichts als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شيء سوى
• لست سوى
• شيئاً سوى
• لاشيء سوى
• ليس سوى
• لا شئ سوى
• لا شيء غير
• لا شىء سوى
• ولا شيء سوى
• شيئا سوى
• ولا شيء غير
• شئ غير
• شيء إلا
• ليست سوى
• لست إلا

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und Nichts als die Wahrheit?
تُقسمُ على قَول الحقِّ، كلّ الحقيقة، لا شيء سوى الحقيقة؟

Du bist Nichts als eine verlorene, wütende Seele, die einen Wutanfall hat.
أنت لا شيء سوى روح تائهة غاضبة تمر بأزمة عصبية حادة

Nichts als reines Getreide und ein bisschen Malz.
لا شيء سوى الحبوب الصـافية وقُـبلة الشعير الحلوّة

Nichts als Gerede!
لست سوى شرطى متبجح لست سوى شرطى متبجح

Ich glaube, das hat damit zu tun, dass ich tagsüber im Ofen sitze und nachts in der Tiefkühltruhe und im Körper Nichts als Scheibenreiniger habe.
لربما عليك أن تتذكر أنني أمضيت نهاري تحت شمس حارقة وليلي كما لو أنني في ثلاجة دون أن أتناول شيئاً سوى غسول المياه

Nichts als Playboys und Tennisasse.
هناك لا شيء سوى محترفو التنسَ والمستهترين.

Schwören Sie, hier die Wahrheit und Nichts als die Wahrheit zu sagen?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Doch ich glaube, Nichts als verzweifelt.
حتى الآن, على ما أعتقد, لا شيء سوى اليأس.

Er fürchtete auf der Insel zu bleiben mit Nichts als Schwielen.
كروسو خائف بأنَّ يلتصق بتلك الجزيرةِ إلى الأبد مَع لا شيء سوى نسيج

Schon wieder Ägypten. Nichts als Pyramiden und Sand.
مصر مرة أخرى ، لا شيء سوى أهرامات ورمال.

Nichts als Sand und Felsen, Kakteen und blauer Himmel.
لا شيء سوى الرمل والصخور والصبار والسماء الزرقاء

Nichts als weißer Sand Strände und eiskaltes Bier.
لا شيء سوى الشواطيء ذات الرمال البيضاء و البيرة المثلجة

Du bist Nichts als ein gewöhnlicher, kleiner Verbrecher.
أنت لست سوى مجرم تغسل مالا للغوغاء

Ihr kennt die Art von Typ, die Nichts als schlechte Dinge tut und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist?
تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئاً سوى الاشياء السيئة

Wir haben viel davon in dem Hurrikan vor ein paar Jahren verloren, und ich habe Unterlagen, die bestehen aus Nichts als Schimmel.
فقدنا الكثير من الاشياء التي في الإعصار منذ سنوات قليله وأنا عندي ملفات أن ، أم ، لاشيء سوى الفطريات

Dieser Dämon ist Nichts als ein Parasit, der in einer anderen Kreatur lebt.
هذا الشيطان ليس سوى مخلوق طفيلى يحتل جسد كائن آخر

Mein guter Katzenkönig, Nichts als eins von Euern neun Leben;
يا ملك القطط الصالح لا شئ سوى أحد أرواحك التسع

Denn der Weiße Geist kommt mit der Kälte, schlemmt an Blut und menschlichem Fleisch, hinterlässt für seine Feinde Nichts als Hungersnot und Seuchen.
تأتي الرّوح البيضاء مع البرد، وتحتفل على الدّماء ولحم الإنسان تاركةً لا شيء غير المجاعة والوباء لأعدائها.

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, Nichts als die reine Wahrheit?
أتقسمين على قول الحقيقة كل الحقيقة لا شىء سوى الحقيقة كان الله في عونك؟

...Wahrheit und Nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
لايمكنهم الحقيفة كلها ولا شيء سوى الحقيقة، يُساعدُك الله ؟

Ihr kennt die Art von Typ, die Nichts als schlechte Dinge tut, und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und Nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أو نؤكد على قول الحقيقة الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und Nichts als die Wahrheit?
اقسم بقول الحق و كل الحقيقه ولا شئ غير الحق؟

In London lebte ich 44 Tage lang in einem Glaskasten mit Nichts als Wasser.
لقد عشت في لندن في صندوق زجاجي لمدة ٤٤ يوما من غير شيء إلا الماء

Dieser Bau ist Nichts als ein Todesloch. Ja, nehmen wir uns ein Dach aus Knochen.
تلك المأربة ليست سوى فجوة موتٍ بلى، لنمدّ يد العون لأنفسنا لبناء سقيفة من العظام

Ohne Ihre Pistolen sind Sie Nichts als ein dürrer Röchler.
لأنك بدون تلك الأسلحة لست إلا شخص نحيف