"nichts gehört" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أسمع
• لم نسمع
• لم يسمعوا
• لم تسمع شيئا
• اسمع شيئا
• أسمع شيئا

Tja, davon habe ich nichts gehört. Die Sendung habe ich verpasst.
نعم، لم أسمع بذلك لا بد أني فوّت هذا البرنامج

Seit drei Tagen habe ich jetzt nichts gehört. Still wie ein Grab.
و لم أسمع شيئاً منذ 3 أيام يسود المكان هدوء تام

Von den meisten habe ich seit dem letzten Jahr nichts gehört.
وأغلبهم لم أسمع منهم منذ العام الماضي. عاود الإتّصال بي.

- Wir haben nichts gehört. - Nette Titten, Pello. Ich schwöre.
لم نسمع أي شيئ لدى بعض حلمات الثدى اللّطيفة

Sie haben ihn in der Nacht geholt. Direkt aus seinem Zimmer. Wir haben nichts gehört.
لقد أخذوه فيء منتصف الليلل من غرفته نحن لم نسمع شيئاً

Es gibt keine Zeugen, Nachbarn haben nichts gehört oder gesehen.
لا يوجد شهود يا جيبز الجيران لم يسمعوا أو يروا أى شيء

Kann sie es vielleicht deshalb nicht, weil sie überhaupt nichts gehört hat?
لا يمكنها ذلك لأنه لا يمكنها ؟ أو لا يمكنها لأنها لم تسمع شيئا من الأساس ؟

- Nein. Ich konnte nichts gehört haben.
لايمكن ان اسمع شيئا في ذلك الوقت

Und doch habe ich, Hercule Poirot,... nichts gehört.
وبرغم هذا, انا هيركيول بوارو لم أسمع شيئا

- Verzeihen Sie den Lärm. Ich bin fast fertig. - Ich habe gar nichts gehört.
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

Also, aus Respekt für Ihre Mannschaft, die in dieser Schlangengrube war, werde ich einfach tun, als hätte ich nichts gehört.
لذا بعيداً عن إحترام المئات من الرجال والنساء فى طاقمك قد عانوا خلال تلك الفترة الحرجة سأتظاهر بأننى لم أسمع ذلك

Und, was geht in den Nachrichten vor? Ich habe nichts gehört.
إذن مالذي يحدث في الأخبار لأنني لم أسمع شيئ؟

Wieso habe ich noch nichts gehört, von dieser Frau, die gegenüber wohnt... und morgens in deine Wohnung kommt,... in ihrer Unterwäsche?
لماذا لم أسمع شيئا عن هذه المرأة التي تعيش في الجهة المقابلة من الردهة وتأتي لشقتك في الصباح؟ بملابسها الداخلية

Entschuldige, meine Ohren waren verstopft. Ich habe nichts gehört.
أعتذر عزيزتي لقد كانت أذناي مغلقة لم أسمع ما كنت تقولينه

Ich werde so tun, als hätten Sie das nicht gesagt, als hätte ich nichts gehört.
الاستماع ، الأخ ، أنا ستعمل التظاهر أنت لم يقولوا ذلك ، حسنا؟ أنا ستعمل التظاهر لم أسمع أي من ذلك.

Also, dass wir nichts gehört haben, ist gut.
حسنا، حقيقة بإنّنا لم نسمع أيّ شئ فهذا جيد.

Wir haben nichts gehört außer Ihrem Geschrei!
ولكننا لم نسمع شيء وكل ما نسمعه هو صراخك

Außer den Zweigen haben wir gar nichts gehört.
نحن لم نسمع أيّ شيء .سوى صوت أغصان الأشجار

Wir haben nichts gehört, Detective.
أوه، لا نحن لم نسمع أي شيء، أيتها المحققة.

Sie sagten, dass sie von dir nichts gehört haben. Sie machen sich Sorgen.
كانوا قلقين لم يسمعوا شيئًا منك

Sie sagt, sie war im Bett und hat bis zum Alarm nichts gehört.
قالت بأنها آوت إلى الفراش و لم تسمع شيئا لغاية انطلاق جرس الإنذار

Ich schwöre, ich habe nichts gehört.
قفي مكانك انا اقسم لم اسمع شيئا