"nichts mehr übrig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يبق
• لن يبقى هناك أي
• لم يتبق شيء
• لا يتبقى

Mein Gott, von mir ist nichts mehr übrig! Sie ist wie ein Staubsauger.
يا إلهي، لم يبق شيءٌ منه إنّها أشبه بالمكنسة

Oh... Jetzt bleibt uns nichts mehr übrig, außer raus zu gehen und zu spielen.
أظنّ أنّه لم يبق إلا أن نذهب للخارج ونلعب

Ich hab' nichts mehr übrig. Hab' alles weggeworfen.
لم يبق لي شيء

Das Universum bricht allmählich auseinander. Es wird nichts mehr übrig sein.
الكون يتحلل تدريجياً، لن يبقى هناك أي شيء

Von der Farm ist nichts mehr übrig, und das ist gut so. Die Pfirsiche wollten hier sowieso nicht wachsen.
لم يتبق شيء من المزرعة, وهذا جيد لم يتمكنوا من زراعة الخوخ هنا

Man kann sie nur verbrennen, zu Asche, so, dass nichts mehr übrig bleibt.
و تحويلهم كليا إلى رماد لكي لا يتبقى شيء يلاحقك كيف ستحرق كل هذه الأشياء ؟

In dir ist nichts mehr übrig, Sara!
(لم يبق داخلك شيء يا (سارّة

Senator, wird von unserem Volk und unserer Kultur nichts mehr übrig sein.
لن يبقى هناك أي شخص من شعبنا أو من طريقتنا في العيش.

Aber es ist wohl nichts nichts mehr übrig zum Saubermachen.
لكن لا يبدو أنه لم يتبق شيء لكي ألعقه

Wo liegt der Unterschied, wenn nichts mehr übrig ist?
ما الفرق عندما لم يتبق شيء على أي حال؟

Wahrlich, das gemeine Volk... giert nach jenen Häusern der Unterdrückung... und plündern sie, bis nichts mehr übrig ist.
من المؤكد ان الناس فى هذه البيوت يصبحون جشعون عندما يتم قمعهم يقتاتون باي شىء ليلا ونهارا حتى لا يتبقى شىء

Travis gibt nicht auf, er kämpft einfach weiter, bis er bekommt, was er will und nichts mehr übrig ist.
، ترافيس لا يتراجع إنه فقط يستمر باللكم للأمام إلى أن يحصل على ما يريده . وحتى لا يتبقى أى شئ

Der Neid wird mich langsam auffressen, bis nichts mehr übrig ist als Kaschmir und Knochen.
سيأكلني الحسد الذي أشعر به ببطء حتى لا يتبقى مني -سوى الكشمير والعظام .